Übersetzungen für „słabsze“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

meine Augen werden immer schwächer

moje oczy ntpl są coraz słabsze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mogą być czynnikiem chorobotwórczym, przy czym w przypadku sinic mają głównie działanie uczulające i pirogenne, słabsze od działania lipopolisacharydów niektórych innych bakterii, np. salmonelli.

pl.wikipedia.org

Zajmują przy tym stosunkowo żyzne, ale słabsze jakościowo gleby, o małej zawartości wapnia i miejsca niewykorzystywane gospodarczo (garby wzniesień, strome stoki, wąwozy).

pl.wikipedia.org

Wykazuje silniejsze od kodeiny i słabsze od morfiny działanie przeciwbólowe i przeciwkaszlowe.

pl.wikipedia.org

Na starszych komputerach, posiadających słabsze karty graficzne i procesory, te efekty nie zostają uaktywnione i system wygląda porównywalnie do poprzednich wersji.

pl.wikipedia.org

Główny sezon uboju to jesień, gdy zwierzęta są najtłuściejsze po lecie i gdy dokonuje się selekcji, wybierając słabsze sztuki, które mogłyby nie przeżyć zimy.

pl.wikipedia.org

Używano ich na mniejszą skalę, niż samolotów bazowych, od których miały słabsze osiągi.

pl.wikipedia.org

Wykazuje silne działania antagonistyczne na receptory μ, nieco słabsze działanie na receptory κ i znacznie słabsze działanie na receptor δ.

pl.wikipedia.org

Przez dużą masę paliwa, samolot miał jednak słabsze osiągi od standardowego.

pl.wikipedia.org

Mogą przez to się zdarzać podtopienia i powodzie oraz słabsze i czasem silniejsze tornada.

pl.wikipedia.org

MITI, wspierając koncentrację produkcji, nie dążyło do monopolizacji, a tworzenie karteli w czasie recesji ratowało nieraz słabsze podmioty, co zapobiegało monopolom.

pl.wikipedia.org