Übersetzungen für „serio“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

serio [serjo] ADV

1. serio (naprawdę):

serio

wirklich

serio

ernsthaft

2. serio (poważnie):

traktować kogoś/coś [na] serio

jdn/etw ernst nehmen

serio?

echt? ugs

serio?

ehrlich? ugs

Beispielsätze für serio

serio?

ehrlich? ugs

brać coś na serio

etw ernst nehmen

pół żartem, pół serio

halb im Spaß, halb im Ernst

traktować kogoś/coś [na] serio

jdn/etw ernst nehmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wokalista, pół żartem, pół serio, wskazał okolice halloween, jaką możliwą datę premiery.

pl.wikipedia.org

Koła polskie przyjęły wobec akademii stanowisko opozycyjne, określając ją jako połowiczny twór lub karykaturę wyższego zakładu naukowego, której nikt nie może brać na serio.

pl.wikipedia.org

Był niesłychanie utalentowany, a mimo to nigdy nie zechciał na serio myśleć i pracować.

pl.wikipedia.org

Jako ludzie nie biorący na serio obietnic oferowanych przez komedie romantyczne nie powinni być zaskoczeni tym, że ich posunięcie staje się pełną seksu przygodą.

pl.wikipedia.org

Hasłem przewodnim wydarzenia było „this time, it's for real” (ang. „tym razem na serio”).

pl.wikipedia.org

Motywy komiczne uległy w tych sztukach ograniczeniu, a obok nich pojawiły się wątki traktowane serio.

pl.wikipedia.org

Oni sami nie traktują kabaretowych gwiazdek zbyt serio.

pl.wikipedia.org

Kolarstwo zaczął uprawiać na serio dopiero od osiemnastego roku życia.

pl.wikipedia.org