Übersetzungen für „skłania“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das macht mich nachdenklich

to skłania mnie do refleksji [lub zadumy]

sie neigt zu der Ansicht, dass ...

[ona] skłania się do poglądu, że...

die Grupierung driftet immer mehr nach rechts außen

ugrupowanie nt skłania się coraz bardziej ku prawicy

die Jugend neigt sich zunehmend zum Rechtsextremismus hin

młodzież f skłania się coraz bardziej do prawicowego radykalizmu

religiös neigt sie weder dem Katholizismus noch dem Luthertum zu, sie steht [irgendwo] dazwischen

pod względem religii nie skłania się ani ku katolicyzmowi, ani ku luteranizmowi, jest [gdzieś] pomiędzy

Übersetzungen für „skłania“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

coś skłania do refleksji

etw regt zum Nachdenken an

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po zażyciu kokainy następuje okres euforii, a potem okres złego samopoczucia, który skłania do zażycia kolejnej dawki.

pl.wikipedia.org

Prowadzący program skłania do zwierzeń gości zaproszonych do jednej z warszawskich kawiarni, dzięki czemu widzowie mają okazję poznać ich zainteresowania i przyzwyczajenia.

pl.wikipedia.org

Jej główna bohaterka otrzymuje od byłego męża maszynopis napisanej przez niego książki, co skłania ją do oceny dokonanych w przeszłości wyborów.

pl.wikipedia.org

Anegdotyczny charakter opowieści wskazywać może, że kobieta była raczej postacią mityczną, do czego skłania się wielu współczesnych badaczy.

pl.wikipedia.org

Czytelnik skłania się także do zgłębienia dwoistości swojej własnej psychiki.

pl.wikipedia.org

Kontestuje istnienie nierozwiązywalnych problemów i skłania się ku materialistycznemu monizmowi.

pl.wikipedia.org

Odkrycie to oburza ją i skłania do zerwania znajomości.

pl.wikipedia.org

Rezultatem użycia kiełzna munsztukowego jest wygięcie części ciemieniowej szyi przez konia; wędzidło skłania go natomiast do opuszczenia głowy.

pl.wikipedia.org

Samiec stara się zainteresować samicę, prostuje się przed nią z rozciągniętymi skrzydłami i skłania głowę na boki.

pl.wikipedia.org

Jako wykładowca był bardzo popularny wśród studentów, zyskał opinię nauczyciela, który ciekawie prowadzi wykłady i skłania do samodzielnego myślenia.

pl.wikipedia.org