Übersetzungen für „skracają“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Rauchen und Stress verkürzen das Leben

palenie nt papierosów i stres m skracają życie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Więksi producenci skracają ten proces, gotując piñas w nowoczesnych parowych autoklawach przez 8–14 godzin.

pl.wikipedia.org

Riketsje skracają życie wszy i powodują u niej porowatość ściany przewodu pokarmowego.

pl.wikipedia.org

Powstające podczas implozji bąbelków gazu fale uderzeniowe powodują mikrouszkodzenia śrub okrętowych, łopat turbin, zaworów i innych elementów i znacząco skracają czas ich eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Wykonując ruchy higroskopijne skręcają się i rozkręcają (a więc skracają i wydłużają) w zależności od zmian wilgotności środowiska.

pl.wikipedia.org

Włókienka fibryny skracają się i wyciskają z niego surowicę.

pl.wikipedia.org

Włókna wrzeciona skracają się i odciągają chromosomy do biegunów komórki – następuje redukcja liczby chromosomów.

pl.wikipedia.org

Dzięki właściwie zaprojektowanemu spadkowi połaci dachowej oraz odpowiedniej obróbce dekarskiej, które skracają czas zalegania wody kwasowej na powierzchniach metalowych, można uniknąć większości problemów spowodowanych warunkami atmosferycznymi.

pl.wikipedia.org

Elektroniczne wyszukiwarki zbiorów księgarskich znacznie skracają proces wyszukiwania interesującej pozycji.

pl.wikipedia.org

Poza tym samogłoski z natury długie skracają swą długość, jeśli tworzą pierwszy element dyftongu.

pl.wikipedia.org

Wysoka temperatura i brak wody oraz brak azotu skracają okres wegetacji, a niska temperatura i nadmiar opadów lub silne nawożenie azotowe przedłużają wegetację.

pl.wikipedia.org