Übersetzungen für „skromnie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

skromnie [skromɲe] ADV

1. skromnie (cicho, nieśmiało):

skromnie zachowywać się

zurückhaltend

2. skromnie (opp: zarozumiale):

skromnie dziękować

bescheiden

3. skromnie (ubogo):

skromnie odżywiać się, żyć

bescheiden

skromnie odżywiać się, żyć

einfach

skromnie urządzony

einfach

skromnie urządzony

schlicht

4. skromnie (opp: sowicie):

skromnie wynagrodzić

bescheiden

skromnie wynagrodzić

kümmerlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W momencie oddania do użytku sakralnego była o wiele skromniej dekorowana i miała jedynie trzy z obecnych siedmiu kopuł.

pl.wikipedia.org

Mieszka w typowym bloku, żyjąc skromnie w mieszkaniu w którym znajdują się symbole chrześcijaństwa i buddyzmu.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do bogato zdobionej elewacji, pokoje urządzono skromnie.

pl.wikipedia.org

Żył raczej skromnie, utrzymując się dzięki swym obrazom, zwłaszcza portretom, które sprzedawał za drobne sumy przyjaciołom i sąsiadom.

pl.wikipedia.org

Wielka księżna lubiła prostotę i wolała żyć skromnie, unikając publicznych wystąpień.

pl.wikipedia.org

Żył skromnie na wsi, aż nadeszła kolejna wojna.

pl.wikipedia.org

Wystrój wnętrz pałacu wyglądał stosunkowo skromnie, co mogłoby sugerować, że nie wszystkie pokoje wykończone zostały ostatecznie.

pl.wikipedia.org

Odnowiony został w nowym stylu, skromniej niż przed pożarem, z wyeksponowaną bardziej figurę.

pl.wikipedia.org

Wnętrza katedry są urządzone skromnie w duchu romanizmu, niemniej jednak zdobi je wiele elementów barokowych.

pl.wikipedia.org

Jego rodzina żyła skromnie nie zapominając o ubogich.

pl.wikipedia.org