Übersetzungen für „spoczywał“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Hauptlast der Arbeit lag bei ihr alleine

główny ciężar m pracy spoczywał na niej samej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tam, pośród pozostałości mięczaków, dokładniej małży, ślimaków i amonitów, spoczywał w powstałych na dnie płytkiego morza osadach niekompletny szkielet uznany później za holotyp.

pl.wikipedia.org

Ułożyć poszkodowanego na brzuchu tak, aby jego policzek spoczywał na rękach.

pl.wikipedia.org

Na środku stał stół "głód", na nim spoczywał nóż "łaknienie", a wokół krzątały się sługi "leniuch" i "spóźnialska".

pl.wikipedia.org

Na księciu spoczywał również obowiązek pomocy wasalowi gdyby ten utracił swoje posiadłości.

pl.wikipedia.org

Dwutonowy element dekoracyjny elewacji, który spoczywał jedynie własnym ciężarem na elementach konstrukcji (bez zamocowania), spadł na schody przed dworcem, jednak obeszło się bez ofiar.

pl.wikipedia.org

Wrak krążownika spoczywał na prawej burcie na dnie brytyjskiej bazy, głębokim na około 20 m tak, że podczas odpływu częściowo wystawał ponad powierzchnię morza.

pl.wikipedia.org

Most nie wytrzymał znacznego obciążenia tak dużej liczby ludzi, wskutek czego najpierw przewrócił się, a następnie oderwał się od nabrzeżnych legarów podporowych, na których spoczywał i zatonął.

pl.wikipedia.org

Podczas prac inżynierskich odkryte zostaje legowisko, w którym spoczywał hibernujący smok.

pl.wikipedia.org

Na jego szyi spoczywał złoty naszyjnik zakończony figurkami lwów.

pl.wikipedia.org

Na cechach i cechmistrzach spoczywał także obowiązek wojskowy.

pl.wikipedia.org