Polnisch » Deutsch

I . podziewać <‑wa; perf podziać> [podʑevatɕ] VERB intr (gubić)

II . podziewać <‑wa; perf podziać> [podʑevatɕ] VERB refl (przebywać)

nadspodziewany [natspodʑevanɨ] ADJ

niespodziewaność <Gen ‑ści, kein Pl > [ɲespodʑevanoɕtɕ] SUBST f geh

nadspodziewanie [natspodʑevaɲe] ADV

spodziewać się <‑wa się> [spodʑevatɕ ɕe] VERB refl perf

1. spodziewać się (przewidywać):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Wodowania statku spodziewano się po 21 minutach i 49 sekundach od odpalenia silników hamujących.
pl.wikipedia.org
Tylko mroźna zima i brak najcięższej artylerii, której spodziewano się później, odwlekły szturm.
pl.wikipedia.org
Spodziewano się wielu gości, a fontanna zajmowała miejsce potrzebne dla powozów.
pl.wikipedia.org
Szczególna aranżacja prowadziła improwizującego muzyka i równocześnie "zakotwiczała" go, tak iż spodziewano się, że solista rozwiąże tę improwizację w ścisłym odniesieniu do następującego po niej napisanego segmentu utworu.
pl.wikipedia.org
Nagromadzenie sił na tym brzegu Łyny świadczy, iż ataku spodziewano się właśnie tutaj.
pl.wikipedia.org
Opozycja z kolei zastanawiała się, jak powinna się zachowywać w parlamencie, w którym spodziewano się zdobyć kilkanaście lub trochę więcej mandatów.
pl.wikipedia.org
Książka odniosła większy sukces niż się spodziewano – wydawała się odpowiedzią na potrzebę powstania ekologicznej kontrkultury, poszukującej solidnych podstaw, na których mogłaby się oprzeć.
pl.wikipedia.org
Po krucjacie liczba osób uczęszczających do kościołów wzrosła, jednak nie w takim stopniu, jak się spodziewano.
pl.wikipedia.org
Spodziewano się kapitulacji francuskich wojsk Vichy, ale nie doszło do tego.
pl.wikipedia.org
Odkrycie, że kości długie archeopteryksa były zbudowane z wolno rosnących, typowych dla gadów włókien równoległych było nieoczekiwane, gdyż spodziewano się dobrze unaczynionej kości grubowłóknistej.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski