Übersetzungen für „spogląda“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

er trinkt Champagner und schaut dabei verächtlich auf die Demonstranten herab Bsp

pije szampana i spogląda przy tym pogardliwie na demonstrantów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z rozłożonymi ramionami, w kształcie krzyża, spogląda, pełen życia, na obserwatora.

pl.wikipedia.org

Dysponują również unikatowym mechanizmem obronnym – jeśli ktoś na nie spogląda, trwają zamienione w kamień, co praktycznie uniemożliwia ich zabicie.

pl.wikipedia.org

W tle siedzą dwie kobiety – jedna z nich zamyślona podpiera głowę dłonią, a druga spogląda wprost na widza.

pl.wikipedia.org

Siedzący z wazonem w ręce odziany w togę stary patrycjusz spogląda na zawstydzoną nagą kobietę, prezentowaną mu przez dwóch handlarzy niewolników.

pl.wikipedia.org

Idąc dalej ulicą spogląda na kobietę zbliżającą się do swego samochodu, która za chwilę ma umrzeć.

pl.wikipedia.org

Służąca stoi i spogląda przez okno, usytuowane z lewej strony, podczas gdy gospodyni siedząca przy stole zajęta jest pisaniem listu.

pl.wikipedia.org

Chrystus został ukazany w momencie fizycznego powstania, jest zwrócony zdecydowanie tyłem do widza, spogląda w dół.

pl.wikipedia.org

Postać ukazano w akcji, spogląda w prawo (w kierunku upatrzonej zdobyczy, jelenia).

pl.wikipedia.org

Jego małżonka sugestywnie spogląda na koszyczek kwiatów w rękach jednej z córek, który ta chce podarować matce.

pl.wikipedia.org

Z dachu baldachimu skrzydlaty anioł spogląda do nawy okrętu, a dwa anioły putta z boku trzymają żagle.

pl.wikipedia.org