Übersetzungen für „stanowią“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dzieci stanowią 50% naszej całej rodziny (tworzyć)

Kinder machen 50% unserer ganzen Familie aus

pewne substancje stanowią skuteczny parasol ochronny dla skóry

gewisse Substanzen fpl stellen einen wirksamen Schutzschild für die Haut dar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Teza, że utwory tego pisarza stanowią zniesienie granic pozwalające na poznanie pełnego sprzeczności świata, stała się charakterystyczną dla krytycyzmu w romantyzmie.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwa nie służą jedynie „objawieniu istoty”, lecz same stanowią też życiodajny bijący puls rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Około 1955 roku rozpoczęli produkcję systemów hi-fi, które do dziś są wysoko cenione przez użytkowników i stanowią łakomy kąsek dla kolekcjonerów.

pl.wikipedia.org

Stanowią źródło pokarmu dla zwierząt, głównie ptaków śpiewających (ułatwiających rozsiewanie nasion) oraz dla larw niektórych gatunków motyli.

pl.wikipedia.org

Zabudowę osiedla stanowią trzy wysokościowce, kilka bloków pięciokondygnacyjnych i jeden jedenastokondygnacyjny.

pl.wikipedia.org

Liczne maszty, trójnogi, kiwony, sterczące wśród pól i lasów, stanowią charakterystyczny rys w miejscowym krajobrazie.

pl.wikipedia.org

Strefa strike’ów – w baseballu przestrzeń nad bazą domową, którą wyznacza jej szerokość (42,5 cm), górną i dolną granicę stanowią klatka piersiowa i kolana pałkarza.

pl.wikipedia.org

Pękate łodygi poryblinów zawierają dużo skrobi i oleju i stanowią pożywienie dla ptaków, ryb, piżmaków i świń.

pl.wikipedia.org

Losy głównych bohaterów przeplatają się z perypetiami innych pracowników hotelu, których barwny tłum stanowią dawni przyjaciele, poszukiwacze wrażeń, pseudoartyści i marzyciele.

pl.wikipedia.org

A., ok. 26% przypada na akcjonariat rozproszony, zaś akcje własne stanowią 0,05%.

pl.wikipedia.org