Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „stawiają“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

stawiacz <Gen ‑a, Pl ‑e> [stavjatʃ] SUBST m MILIT

I . ustawiać <‑ia; perf ustawić> [ustavjatɕ] VERB trans

1. ustawiać (umieszczać):

2. ustawiać (rozmieszczać):

5. ustawiać ugs (urządzać):

II . ustawiać <‑ia; perf ustawić> [ustavjatɕ] VERB refl

2. ustawiać ugs (urządzać się):

I . wstawiać <‑ia> [fstavjatɕ], wstawić [fstavitɕ] perf VERB trans

1. wstawiać (umieścić wewnątrz):

2. wstawiać (wpisać w tekst):

3. wstawiać ugs (zacząć gotować):

II . wstawiać <‑ia> [fstavjatɕ], wstawić [fstavitɕ] perf VERB refl

1. wstawiać (ująć się):

sich Akk für jdn einsetzen [o. verwenden geh ]

2. wstawiać meist perf ugs (upić się):

sich Akk beschwipsen ugs

nastawiacz <Gen ‑a, Pl ‑e> [nastavjatʃ] SUBST m

1. nastawiacz TECH:

2. nastawiacz BAHN:

I . dostawiać <‑ia> [dostavjatɕ], dostawić [dostavitɕ] perf VERB trans

1. dostawiać (dostarczać):

2. dostawiać < perf po‑> (przystawiać):

II . dostawiać <‑ia> [dostavjatɕ], dostawić [dostavitɕ] perf VERB refl meist impf ugs (zaczepiać)

zostawiać <‑ia> [zostavjatɕ], zostawić [zostavitɕ] VERB trans perf

6. zostawiać (wstrzymywać się od działania):

8. zostawiać (zachowywać):

I . nastawiać <‑ia; Imperf ‑aj> [nastavjatɕ], nastawić [nastavitɕ] perf VERB trans

1. nastawiać (wysunąć):

2. nastawiać (rozpocząć gotowanie):

4. nastawiać (naprowadzić na właściwe miejsce):

II . nastawiać <‑ia; Imperf ‑aj> [nastavjatɕ], nastawić [nastavitɕ] perf VERB refl

I . obstawiać <‑ia> [opstavjatɕ], obstawić [opstavitɕ] perf VERB trans

2. obstawiać ugs (w grach hazardowych):

3. obstawiać SPORT:

II . obstawiać <‑ia> [opstavjatɕ], obstawić [opstavitɕ] perf VERB refl ugs (otaczać się)

I . odstawiać <‑ia> [otstavjatɕ], odstawić [otstavitɕ] VERB trans perf

2. odstawiać (odwozić):

3. odstawiać (kończyć kurację):

4. odstawiać (skończyć karmić):

II . odstawiać <‑ia> [otstavjatɕ], odstawić [otstavitɕ] VERB refl perf ugs (ubrać się elegancko)

I . wystawiać <‑ia> [vɨstavjatɕ], wystawić [vɨstavitɕ] perf VERB trans

2. wystawiać (wysunąć):

6. wystawiać (zgłosić do udziału):

9. wystawiać nur perf (wznieść):

II . wystawiać <‑ia> [vɨstavjatɕ], wystawić [vɨstavitɕ] perf VERB refl (poddawać się jakiemuś wpływowi)

I . zastawiać <‑ia> [zastavjatɕ], zastawić [zastavitɕ] perf VERB trans

1. zastawiać (tarasować):

2. zastawiać (czynić):

3. zastawiać (oddawać w zastaw):

4. zastawiać (gromadzić):

II . zastawiać <‑ia> [zastavjatɕ], zastawić [zastavitɕ] perf VERB refl

zastawiać (osłonić się przed czymś):

Wendungen:

zastaw się, a postaw się sprichw
nobel geht die Welt f zugrunde sprichw

zestawiać <‑ia> [zestavjatɕ], zestawić [zestavitɕ] VERB trans perf

1. zestawiać (kłaść niżej):

2. zestawiać (stawiać blisko siebie):

stawonóg <Gen ‑noga, Pl ‑nogi> [stavonuk] SUBST m ZOOL

zastanawiająco [zastanavjajontso] ADV

I . nadstawiać <‑ia; Imperf ‑aj> [natstavjatɕ], nadstawić [natstavitɕ] perf VERB trans

nadstawiać (podstawiać):

II . nadstawiać <‑ia; Imperf ‑aj> [natstavjatɕ], nadstawić [natstavitɕ] perf VERB refl (narażać się)

podstawiać <‑ia> [potstavjatɕ], podstawić [potstavitɕ] VERB trans perf

1. podstawiać (umieszczać pod spodem):

3. podstawiać meist perf (przyprowadzać):

4. podstawiać (reprezentować kogoś innego):

5. podstawiać MATH:

poustawiać [poustavjatɕ]

poustawiać perf od ustawiać

Siehe auch: ustawiać

I . ustawiać <‑ia; perf ustawić> [ustavjatɕ] VERB trans

1. ustawiać (umieszczać):

2. ustawiać (rozmieszczać):

5. ustawiać ugs (urządzać):

II . ustawiać <‑ia; perf ustawić> [ustavjatɕ] VERB refl

2. ustawiać ugs (urządzać się):

powstawiać [pofstavjatɕ]

powstawiać perf od wstawiać

Siehe auch: wstawiać

I . wstawiać <‑ia> [fstavjatɕ], wstawić [fstavitɕ] perf VERB trans

1. wstawiać (umieścić wewnątrz):

2. wstawiać (wpisać w tekst):

3. wstawiać ugs (zacząć gotować):

II . wstawiać <‑ia> [fstavjatɕ], wstawić [fstavitɕ] perf VERB refl

1. wstawiać (ująć się):

sich Akk für jdn einsetzen [o. verwenden geh ]

2. wstawiać meist perf ugs (upić się):

sich Akk beschwipsen ugs

rozstawiać <‑ia> [rosstavjatɕ], rozstawić [rosstavitɕ] VERB trans perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Rodzice stawiają dziecku wymaganie, by wypróżniało się w odpowiednich porach i sytuacjach.
pl.wikipedia.org
Strażnicy stawiają mu cel: odnaleźć statek, odbudować drużynę i tym samym wypełnić swoje przeznaczenie.
pl.wikipedia.org
Stawiają domy wygodne i gustownej struktury, tak samo i zabudowania gospodarskie.
pl.wikipedia.org
Serial opisuje losy minibohaterów, którzy wyglądem przypominają zwierzaki i codziennie stawiają oni czoła nowym problemom i wyzwaniom.
pl.wikipedia.org
Zagospodarowują ją: budują szałas, stawiają kuchnię polową, ustawiają żerdzie, aby dostęp do niej był łatwiejszy.
pl.wikipedia.org
Obecne opinie lekarskie zgodnie stawiają inną diagnozę: przypadek ówcześnie nagminnej jaglicy.
pl.wikipedia.org
Ratując życie chorym przeżywają pierwsze poważne miłości, doświadczenia lekarskie oraz stawiają czoła swoim wrednym przełożonym.
pl.wikipedia.org
Zarówno metafizyka jak i moralność stawiają człowieka jako punkt centralny wszystkich relacji.
pl.wikipedia.org
Freeganie stawiają na społeczność, hojność, wolność, współpracę oraz dzielenie się – jako kontrast dla społeczeństwa opartego na materializmie, moralnej apatii, współzawodnictwie, konformizmie i zachłanności..
pl.wikipedia.org
Prace artystek utrzymane są w poetyce niewinności i beztroski – zaaranżowane przez nie sytuacje przywodzą na myśl domek dla lalek, w których jednak, pod pozorem infantylności, autorki stawiają dojrzałe pytania.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski