Übersetzungen für „streścić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

streścić [streɕtɕitɕ]

streścić perf od streszczać

Siehe auch: streszczać

I . streszczać <‑cza perf streścić> [streʃtʃatɕ] VERB trans

1. streszczać (zwięźle formułować):

streszczać

[kurz] zusammenfassen

streszczać

resümieren

2. streszczać meist impf (reprezentować):

streszczać

[in konzentrierter Form] enthalten

streszczać

auf den Punkt bringen

program wyborczy streszczał beżące potrzeby społeczeństwa

das Wahlprogramm nt enthielt die aktuellen sozialen Fragen

II . streszczać <‑cza perf streścić> [streʃtʃatɕ] VERB refl ugs (mówić krótko)

streszczać

sich Akk kurz fassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bardziej niż jako teologa przedstawia go jako propagatora prostej wiary, dającej się streścić w kilku zdaniach.

pl.wikipedia.org

Wyuczył się go na pamięć i streścił w 18 minutach, tak aby nie „nudzić” słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu zabiegowi był w stanie streścić całą opowieść biblijną na jednym płótnie.

pl.wikipedia.org

Cały problem daje się ująć, streścić, usystematyzować w celu znalezienia ewentualnych rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Św. Augustyn streścił w trzech słowach cele małżeństwa: potomstwo, wierność, sakrament.

pl.wikipedia.org

Tak można streścić pierwszy sezon z perspektywy głównej bohaterki.

pl.wikipedia.org

Zasadę działania spektrografu można streścić następująco: teleskop zbiera światło docierające do nas od obserwowanego obiektu i kieruje je do szczeliny (lub na końcówkę światłowodu).

pl.wikipedia.org

Charakter zaburzeń Łuria streścił w nazwie – zaburzenia mnestyczne, odnoszące się do pamięci.

pl.wikipedia.org

Kominka, streszczono polskie dzieje, podkreślając ciemne i jasne strony polsko-niemieckich stosunków.

pl.wikipedia.org

Jego tekst utajniono (streszczono go jedynie delegatom na zjazd partii).

pl.wikipedia.org