Übersetzungen für „sytuacjach“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

er wird dann immer gleich laut

on w takich sytuacjach zawsze od razu podnosi głos

auch in kritischen Situationen zeigt er charaktervolles Verhalten

także w sytuacjach krytycznych [on] potrafi się godnie zachować

in solchen Situationen hängt er immer den Fachmann aus

w takich sytuacjach zawsze afiszuje się ze swoją fachowością [lub ostentacyjnie podkreśla fakt, że jest fachowcem]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wykastrowane i zaprzyjaźnione króliki dużo razem leżą, przytulają się, myją siebie nawzajem, towarzyszą sobie w stresujących sytuacjach i są dla siebie wsparciem.

pl.wikipedia.org

W niektórych sytuacjach możliwe jest użycie zarówno celownika, jak i biernika – ma to miejsce zwłaszcza w odniesieniu do czasowników rozdzielnie złożonych.

pl.wikipedia.org

Z drugiej zaś strony fantastycznie radzi sobie z uderzeniami po ziemi, oraz w sytuacjach "sam na sam".

pl.wikipedia.org

Nadprzewodniki działające w temperaturze ciekłego helu są już praktycznie wykorzystywane w szczególnych sytuacjach.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach, gdy nabożeństwu nie przewodzi biskup, subdiakon przybiera rolę akolity, asystując prezbiterowi, podczas służby wewnątrz świątyni, jak i w prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Nieszczególnie sobie radzi w trudnych sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Lubił się wyłaniać w sytuacjach, które zaskakiwały więźniów w chwili niemożności oddania regulaminowych honorów.

pl.wikipedia.org

Bardzo trudno było inteligentom lwowskim to zmienić, dlatego jedynie w wyjątkowo oficjalnych sytuacjach próbowali zapanować nad wymową.

pl.wikipedia.org

Czy czerpak ten miał służyć tylko w sytuacjach awaryjnych, czy został wbudowany ze względu na  obecność  w parafii osoby pełniącej funkcję kalikanta, nie wiadomo.

pl.wikipedia.org

Odszkodowanie represyjne na ogół jest przyznawane w sytuacjach, gdy pozwany zachowuje się złośliwie, uciążliwie, ordynarnie, podstępnie, a także w sposób nieusprawiedliwiony.

pl.wikipedia.org