Übersetzungen für „szpiku“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Knochenmarktransplantation

transplantacja f szpiku kostnego

markdurchdringend

przenikający [lub przeszywający] do szpiku kości

bis ins Mark

do szpiku kości

etw geht jdm durch Mark und Bein

coś przejmuje kogoś do szpiku kości

das geht mir durch Mark und Bein

to przenika [lub przeszywa] mnie do szpiku kości

Übersetzungen für „szpiku“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zepsuty do szpiku kości

bis ins Mark verdorben

do szpiku kości

bis ins Mark

do szpiku kości

bis auf die Knochen

zepsuty do szpiku kości

bis ins Mark verdorben

zmarznięty do szpiku kości

bis auf die Knochen durch[ge]froren

zmarznięty do szpiku kości

völlig durchgefroren

blokada szpiku kostnego

Knochenmarksperre f

przenikać kogoś do szpiku kości

jdm durch Mark und Bein gehen

przemarznąć do szpiku kości [lub na kość]

bis auf die Knochen frieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wymaga to najczęściej punkcji i badania szpiku, które wykluczy lub potwierdzi towarzyszące zaburzenia.

pl.wikipedia.org

Allogeniczne przeszczepienie szpiku (od dawcy niebędącego bliźniakiem jednojajowym) ma wiele zalet w stosunku do przeszczepienia autologicznych komórek macierzystych szpiku (własnych komórek biorcy).

pl.wikipedia.org

Za pomocą trepana wykonuje się np. trepanobiopsję szpiku, trepanację czaszki.

pl.wikipedia.org

Kondycjonowanie jest to leczenie za pomocą megachemioterapii lub radioterapii, która ma na celu zniszczenie szpiku kostnego, co poprzedza przeszczepienie.

pl.wikipedia.org

Wirus po wniknięciu namnaża się w komórkach błony śluzowej jamy ustnej lub nosowej, następnie drogą krwi przenika do śledziony i szpiku.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na zakażenie szpiku kostnego, które uszkodziło jego system nerwowy; ponadto stan jego psychiki pogorszył zgon matki, z którą był związany.

pl.wikipedia.org

Mogą to być limfocyty (jądra metafazowe oraz interfazowe) uzyskane w wyniku hodowli komórkowej, jak również w bezpośrednim rozmazie krwi, rozmazy szpiku, preparaty moczu, komórki guzów nowotworowych, blastomery, polocyty lub amniocyty.

pl.wikipedia.org

Megakariocyty – duże komórki szpiku kostnego, o średnicy 50-100 μm, które wytwarzają trombocyty.

pl.wikipedia.org

Z kości i szpiku odradzał się najpierw w postaci czerwia, który przemieniał się w pisklę i ostatecznie w nowego ptaka feniksa.

pl.wikipedia.org

Sprawcą, a zarazem przeciwnikiem śledczego nie jest zwyczajny zbrodniarz, ale zły do szpiku kości geniusz zbrodni, często z wyraźnymi objawami psychotycznymi, m.in. psychopatii, schizofrenii, stanów maniakalnych etc.

pl.wikipedia.org