Übersetzungen für „tęsknotę“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Heimweh bekommen/haben

poczuć/odczuwać tęsknotę za krajem

die ersten Sonnenstrahlen erweckten in ihr ein Sehnen

pierwsze promienie mpl słońca rozbudziły w niej tęsknotę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Inną grupą zalotnych pieśni związanych z pov pob są kwv-txhiaj plees – utwory śpiewane przez młode, niezamężne dziewczęta, wyrażające niespełnioną miłość i tęsknotę.

pl.wikipedia.org

Stanowił swoistą sterczynę drugiego pylonu i wyrażał tęsknotę lokalnej społeczności za dawnym porządkiem, który nieodwołalnie zburzyły lata dwóch totalitarnych systemów.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do popularnej karykatury osoby schizoidalnej jako nieczułej i oziębłej, zdecydowana większość schizoidalnych pacjentów wyraża w którymś momencie terapii tęsknotę za przyjaźnią i miłością.

pl.wikipedia.org

Z łatwością oddawał dramatyczne emocje: ekstazę, tęsknotę, cierpienie.

pl.wikipedia.org

Obejmuje tęsknotę, sekret, oświecenie, a także maniakalne zmiany nastrojów.

pl.wikipedia.org

Wokalistka w „przemyślany sposób wyartykułowała tęsknotę, miłość i przemianę w sposób, który nawiązuje do ludzkiego doświadczenia, łączącego wszystkich ludzi”.

pl.wikipedia.org

Gdy intensywność namiętności jest wysoka, przeżywa się takie emocje jak pożądanie, radość, podniecenie, tęsknotę, zazdrość, niepokój.

pl.wikipedia.org

To odkrycie budzi u niego ogromną tęsknotę za ojczyzną i dawną miłością.

pl.wikipedia.org

Każdy z utworów prezentuje inny rodzaj wyzwolenia się z okowów rzeczywistości – ucieczka w sen, myśl, śmierć, miłość, w tęsknotę za utraconym bezpowrotnie dzieciństwem.

pl.wikipedia.org

Jego fotografie zostały ukształtowane przez postrzeganie, tęsknotę i język obrazów podświadomości.

pl.wikipedia.org