Übersetzungen für „tłem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ein Bild mit grünem Hintergrund

obraz m z zielonym tłem

Mensch mit Migrationshintergrund m

człowiek z tłem migracyjnym m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Cherry blossom - znany wzór marki, charakteryzujący się różowym tłem i kwiecistym wzorem.

pl.wikipedia.org

Pionowe pasy sukni, kontrastujące z ciemnozielonym tłem i czerwienią fotela, a także niebieskie wzory tapet, wyznaczają rytm kompozycji.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że morderstwo miało związek z planowanym przewrotem w kraju, a tłem do wydarzeń było odkrycie złóż gazu łupkowego.

pl.wikipedia.org

Tłem jest wielka biała płachta rozpinana pomiędzy dwoma bambusami, z tyłu rozpalane jest ognisko, tak by figury rzucały cienie na płachtę.

pl.wikipedia.org

Piękno poetyckie eposu podnosi barwny opis walk, realistyczne ukazanie scen z życia i umiejętne powiązanie akcji ze scenerią morza, właściwym tłem wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Oprogramowanie zwykle obejmuje narzędzia analizy widma pozwalające mierzyć powierzchnię pików oraz powierzchnię pików netto (z wyciętym tłem), wykonywać kalibrację energetyczną i kalkulować zdolność rozdzielczą.

pl.wikipedia.org

Tłem są ponure mury więzienia, których struktura daje wrażenie przestrzenności.

pl.wikipedia.org

Tworzy się w ten sposób „łańcuchowy szereg”, dla którego oparciem i tłem jest harmonia.

pl.wikipedia.org

Między obojgiem solistów toczy się współzawodniczenie, a orkiestra jest doskonałym tłem dla figuracji fortepianów.

pl.wikipedia.org

W czerwcu składa 3–5 jaj z tłem jasnoniebieskim z nielicznymi, czerwonymi lub brązowymi plamkami o średnich wymiarach 19×14 mm.

pl.wikipedia.org