Übersetzungen für „truciznę“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

gifthaltig

zawierający truciznę

jdm Gift unter [o. in] das Essen mischen

dodać komuś truciznę do jedzenia

jdm das Essen/den Wein vergiften

podać komuś truciznę w jedzeniu/winie

Übersetzungen für „truciznę“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

podać komuś truciznę

jdm Gift verabreichen

wykładać truciznę na szczury

das Gift gegen die Ratten herauslegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W technice jądrowej uważany za truciznę reaktorową, z uwagi na duży przekrój czynny pochłaniania neutronów.

pl.wikipedia.org

Dionizjusz zażył truciznę, którą nosił z sobą i natychmiast umarł.

pl.wikipedia.org

Obawiając się ponownego zesłania, 24 września 1802 st. stylu zażył truciznę.

pl.wikipedia.org

Z 316 cichociemnych, w czasie wojny zginęło 102, w tym 9 podczas lotu lub skoku, a 8 zażyło truciznę po aresztowaniu.

pl.wikipedia.org

Dorosłe owady w razie zagrożenia wydzielają ze stawów nóg tam, gdzie uda łączą się z golenią żółty oleisty płyn, który zawiera silną truciznę - kantarydynę wykorzystywaną dawniej w medycynie ludowej.

pl.wikipedia.org

Nie pomogły błagania, księżna wypiła więc truciznę i zaczęła się modlić, oczekując śmierci.

pl.wikipedia.org

Gdy wyprodukował wino, poczęstował swoich sąsiadów, pijani pasterze, nie znając dotychczas działania szlachetnego trunku, uznali, że podano im truciznę, i zamordowali nieszczęsnego hodowcę winorośli.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji, pragnąc uniknąć schwytania i nieuchronnych tortur, zażył posiadaną przy sobie truciznę.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta spostrzegają truciznę i nie mają odwagi pić, lecz czekają na jednorożca.

pl.wikipedia.org

Zrozpaczona aktorka wypija truciznę i umiera na scenie, podczas przedstawienia.

pl.wikipedia.org