Übersetzungen für „trzęsienie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

trzęsienie <Gen ‑sienia, Pl ‑sienia> [tʃej̃ɕeɲe] SUBST nt

trzęsienie ziemi

Erdbeben nt

ognisko trzęsienia ziemi GEO

Erdbebenherd m

trzesienie VERB

Benutzereintrag

najsilniejsze trzęsienie ziemi [wszech czasów]

das stärkste Erdbeben [aller Zeiten]

Beispielsätze für trzęsienie

trzęsienie ziemi

Erdbeben nt

trzęsienie ziemi

Erdbeben nt

trzęsienie ziemi pochłonęło wieleset ofiar

das Erdbeben nt kostete viele Hundert Opfer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pierwszą z nich są klęski żywiołowe, takie jak powodzie, huragany, tornada lub trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2009 roku miasto nawiedziło trzęsienie ziemi, a pośród ponad trzystu ofiar był również zawodnik klubu, upamiętniony następnie memoriałem.

pl.wikipedia.org

W lipcu 1927 roku budynek został zniszczony przez trzęsienie ziemi.

pl.wikipedia.org

Nad projektami pracowali często europejscy architekci, jednakże brak rozeznania specyficznych warunków, wynikających z częstych trzęsień ziemi sprawiło, że wiele z tych budynków już nie istnieje.

pl.wikipedia.org

Miasto było bowiem kilkanaście razy zniszczone na skutek wybuchów wulkanu i trzęsień ziemi (ostatnio w 1986).

pl.wikipedia.org

Trzęsienie zniszczyło także zbiorniki wód pitnych oraz sieć kanalizacyjną.

pl.wikipedia.org

Została wzniesiona na gruzach dwóch kościołów zniszczonych przez trzęsienie ziemi w 1117.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2016 miejscowość uległa uszkodzeniom wskutek trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org

Ich cykliczność pozwoliła określić, że takie trzęsienie miało miejsce około 12000 lat temu.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie badania nie wykazały trzęsień ziemi w tym obszarze, co sugeruje, że proces ryftowy ustał w niedawnej przeszłości geologicznej (zapewne w neogenie).

pl.wikipedia.org