Übersetzungen für „typowe“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das war mal wieder typisch für sie

to było dla niej [lub nich] typowe

die ortsüblichen Mieten

czynsze mpl typowe dla danego miejsca [lub miasta]

diese Symptome sind typisch für einen Basedow

te symptomy mpl są typowe dla choroby Basedowa

Leitern und rutschende Teppiche sind typische Gefahrenmomente im Haushalt

drabiny fpl i ślizgające się dywaniki to typowe potencjalne niebezpieczeństwa [lub zagrożenia] w gospodarstwie domowym

das sind typische Saisonhotels, die verwaisen, wenn die Saison vorüber ist

to są typowe hotele mpl sezonowe, które pustoszeją, gdy mija sezon m

Übersetzungen für „typowe“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

coś jest typowe dla warszawki

etw ist typisch für die Warschauer iron

naiwniactwo typowe dla kilkuletniego dziecka

die für ein Kleinkind typische Arglosigkeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Strój i uczesanie są typowe dla epoki, w której żył autor obrazu, nie zawierają żadnych mitologicznych odniesień.

pl.wikipedia.org

Jego typowe biotopy to kamieniste stoki i suche łąki.

pl.wikipedia.org

Typowe dla architektonicznej rzeźby romańskiej kapitele z impostami mają formę kostkową (powszechna w sztuce saskiej), nawiązującą do antycznych porządków gł. korynckiego, oraz kielichową.

pl.wikipedia.org

W badaniach obrazowych metodą rezonansu magnetycznego typowe są zmiany martwiczo-krwotoczne ciał suteczkowatych znajdujących się w okolicy podstawnej mózgu.

pl.wikipedia.org

Początkowo eksploatowano pojazdy budowane na podwoziu samochodów ciężarowych, pochodzących z demobilu, w okresie późniejszym zastąpiły je wozy typowe dla komunikacji miejskiej i dalekobieżnej.

pl.wikipedia.org

Tymol jako derywat fenolu ma właściwości typowe dla fenolu.

pl.wikipedia.org

W partii przybrzeżnej występują typowe nadmorskie wydmy wałowe o wysokości od 6,0 do 10,0 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Typowe biotopy tego motyla to tereny ruderalne, ogrody, miedze, ugory, przydroża.

pl.wikipedia.org

Goya ma na sobie modne ubranie typowe dla jego epoki, chociaż nie jest to strój, który zakładał do codziennej pracy.

pl.wikipedia.org

Horror lovecraftowski – podgatunek horroru kładący nacisk bardziej na kwestie psychologiczne oraz suspens niż na grozę i szok typowe dla klasycznego horroru.

pl.wikipedia.org