Übersetzungen für „ubezpieczony“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ubezpieczony¹ [ubespjetʃonɨ] ADJ

ubezpieczony od czegoś

gegen etw versichert

ubezpieczony od pożaru

gegen Feuer versichert

ubezpieczony od pożaru

eine Feuerversicherung besitzend

ubezpieczony² (-na) <Gen ‑nego, Pl ‑czeni> [ubespjetʃonɨ] SUBST m (f) adj. Dekl. (osoba)

ubezpieczony (-na)

Versicherte(r) mf

Beispielsätze für ubezpieczony

przezorny zawsze ubezpieczony

Vorsicht f ist besser als Nachsicht f sprichw

ubezpieczony od pożaru

gegen Feuer versichert

ubezpieczony od czegoś

gegen etw versichert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Prezentowane kolekcje znaczków z całego świata, ubezpieczone zostały na zawrotną kwotę dwudziestu milionów franków, co samo w sobie świadczy o ich wartości.

pl.wikipedia.org

W tym miejscu napotykamy niewielką galerie widokową ubezpieczona stalowymi poręczami.

pl.wikipedia.org

Prowadzi przez niego znakowany, eksponowany (i poprzez to trudny) szlak turystyczny na ten szczyt, ubezpieczony przy pomocy łańcuchów (po obu stronach skały są urwiska).

pl.wikipedia.org

Składała się ona z licznych punktów oporu połączonych okopami, ubezpieczonych rozbudowanymi zaporami inżynieryjnymi i polami minowymi.

pl.wikipedia.org

Innym zagadnieniem matematyki ubezpieczeń majątkowych jest podział ryzyka pomiędzy ubezpieczonego a ubezpieczyciela, a także często reasekuratora.

pl.wikipedia.org

Oficjalnie leczył ubezpieczonych pracowników polskich, udzielał jednocześnie pomocy medycznej i materialnej członkom ruchu oporu, aczkolwiek sam do żadnej podziemnej organizacji nie należał.

pl.wikipedia.org

Straty były tym poważniejsze, że część urządzeń nie była ubezpieczona.

pl.wikipedia.org

Taryfa ubezpieczeniowa – wykaz stawek ubezpieczeniowych stosowanych przez dany zakład ubezpieczeń, służących określeniu wysokości składek ubezpieczeniowych wnoszonych przez ubezpieczonego a zawartych w umowie ubezpieczenia.

pl.wikipedia.org

W 1919 roku jej nogi zostały ubezpieczone na 500 000 franków.

pl.wikipedia.org

Miejsce postoju brygady ubezpieczone zostało systemem placówek i posterunków obserwacyjnych.

pl.wikipedia.org