Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „ubijać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . ubijać <‑ja; Imperf ‑aj; perf ubić> [ubijatɕ] VERB trans

1. ubijać (przyrządzać):

ubijać śmietanę, białko

2. ubijać (wyrównywać):

ubijać ziemię

3. ubijać ugs (zabijać):

ubijać zwierzę
ubijać zwierzę

II . ubijać <‑ja; Imperf ‑aj; perf ubić> [ubijatɕ] VERB refl ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Gdy mąka jest już w dostatecznym stopniu zaprażona, to całość ubija się drewnianą pałką (połką) o płaskim spodzie aż do uzyskania jednolitej, gładkiej masy.
pl.wikipedia.org
Mimo swej lojalności wobec wojska, ubija na boku drobne interesiki, niekiedy nawet kosztem swych brytyjskich przyjaciół.
pl.wikipedia.org
W pierwszej z wymienionych, masę złożoną z jaj i cukru ubija się, ogrzewając ją na parze.
pl.wikipedia.org
Owijali oni złoto w skórę tanuki i z pomocą młotów ubijali je na cienkie płytki.
pl.wikipedia.org
Pomimo iż przez całe zawody ubijano i równano tor, część żużlowców miała problemy z płynną jazdą po chorzowskim owalu.
pl.wikipedia.org
Następnie, by zwiększyć kleistość ciasta ubija się je w ceramicznej wazie za pomocą drewnianego młota.
pl.wikipedia.org
Składniki te mieszano, ubijano lub napowietrzano poprzez przelewanie czekolady z jednego naczynia do drugiego.
pl.wikipedia.org
Kawy nie należy ubijać (można lekko uklepać).
pl.wikipedia.org
Miał szczególną moc, dzięki której na przykład w czasie ostatniej kwadry najlepiej było ścinać dęby, ubijać świnie i strzyc owce – miało to zapewnić najlepszą jakość drewna, mięsa i wełny.
pl.wikipedia.org
Do białek wlewa się gorący miód i ubija na parze przez 30 min.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ubijać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski