Übersetzungen für „uciesze“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

der öffentlichen Belustigung dienen

służyć ogólnej uciesze

zu jds Belustigung

ku czyjejś uciesze

Übersetzungen für „uciesze“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ku czyjejś uciesze

zu jds Freude

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

O ile pierwsze przeznaczano głównie na nagrobki, to drugie powstawały ku uciesze i rozrywce, stanowiąc tym samym swoiste remedium na lęki związane z nieuchronnością śmierci.

pl.wikipedia.org

Na żywo utwór często zatrzymuje się przed ostatnią zwrotką, a po chwili grany jest dalej ku uciesze zgromadzonych ludzi.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie nie odbywały one żadnych lotów; były to raczej balony bezzałogowe na uwięzi, które ku uciesze publiczności unosiły się kilkadziesiąt metrów nad ziemią.

pl.wikipedia.org

W końcu skandalików było już tyle, a publiczne obnoszenie się z oblubienicą tak widoczne, że odwołano go ze stanowiska ku uciesze Neapolitańczyków, układających potem złośliwe wiersze o nim.

pl.wikipedia.org

Polegał on na próbie kradzieży sera, kiedy druga grupa bezlitośnie biła batami „złodziei”, ku uciesze widowni.

pl.wikipedia.org

Jej przeciwnicy twierdzą, że sprowadza się ona do torturowania zwierzęcia, które wykrwawia się ku uciesze tłumu.

pl.wikipedia.org

Pozostawia to czerwony znak szminki na papierze, ku uciesze kobiety.

pl.wikipedia.org

Utwory nie były śpiewane przed wiejską publicznością, ale na dworach ku uciesze dworskiej publiczności i potwierdzały swoją niechęć wobec bezczelnego tłumu.

pl.wikipedia.org

Aktu zniszczenia dokonano uroczyście, został włączony jako element obchodów tego święta, w obecności i ku uciesze zgromadzonych tłumów.

pl.wikipedia.org