Übersetzungen für „uczestników“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sich auf die Teilnehmer verteilen (Kosten)

rozkładać [perf rozłożyć] się na uczestników

der Kurs ist unterbesetzt

kurs m ma niewielu uczestników

unter den Teilnehmern herrschte Missstimmung

wśród uczestników panował rozdźwięk

die Heftigkeit seiner Reaktion kam für die Beteiligten überraschend

uczestników zaskoczyła gwałtowna reakcja f z jego strony

wie viele Gesprächsteilnehmer kommen zu unserer Diskussionsrunde?

ilu uczestników weźmie udział w naszej dyskusji?

sich für den nächsten Kurs vormerken lassen

wpisywać [perf wpisać] się na listę uczestników kolejnego kursu

wegen der Beschränktheit der Teilnehmerzahl bitten wir Sie um Voranmeldung

ze względu na ograniczoną liczbę uczestników prosimy o wcześniejsze zgłoszenie

Übersetzungen für „uczestników“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

lista uczestników

Teilnehmerliste f

represja wobec uczestników wydarzeń

Repressionen den Teilnehmern der Ereignisse gegenüber

spamiętał nazwiska wszystkich uczestników konkursu

sie erinnerte sich an die Namen aller Kursteilnehmer

bez względu na liczbę uczestników

unabhängig von der Anzahl der Teilnehmer

wielopunktowa skala ocen/lista uczestników

eine aus mehreren Punkten bestehende Bewertungsskala f /Teilnehmerliste f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Konkurencje zostały zorganizowane naprędce, a uczestników nie poinstruowano jak mają w nich rywalizować.

pl.wikipedia.org

Tego rodzaju działania są dla uczestników zazwyczaj formą jednorazową i doraźną – w przeciwieństwie do zakładanego wieloletniego doskonalenia surwiwalowego.

pl.wikipedia.org

Jedynie osoby prowadzące badania wykorzystujące próbę większą niż 750 uczestników muszą uiścić opłatę za uzyskanie narzędzia.

pl.wikipedia.org

Nazwę tę potem odnoszono również do uczestników kultu małoazjatyckiej bogini, wykonujących podczas jej świąt orgiastyczne tańce przy wtórze bębnów, fletów i cymbałów, stanowiące część praktykowanych obrzędów kultowych.

pl.wikipedia.org

W lutym 2014 podano kolejne szczegóły rozgrywek, zaprezentowano logo oraz zaanonsowano wstępnie uczestników.

pl.wikipedia.org

Publiczny charakteru konkursu wymaga zachowania anonimowości uczestników do chwili rozstrzygnięcia konkursu.

pl.wikipedia.org

Czynności wyraźne (czynności ekspresywne) – rodzaj czynności procesowych, komunikowanie przez oświadczenia uczestników procesu.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy teorii nieefektywności rynków uważają, że są one związane z psychologią zachowań uczestników rynku, którzy czasami skłonni są działać nieracjonalnie (czego innym przykładem jest np. masowe uczestnictwo w grach loteryjnych).

pl.wikipedia.org

W programie brało udział 20 uczestników: 10 największych wielbicieli tego reality show oraz 10 zawodników z poprzednich sezonów.

pl.wikipedia.org

Wielokulturowość uczestników decyduje o tym, że festiwal ma rangę międzynarodową.

pl.wikipedia.org