Übersetzungen für „umiejscawiać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . umiejscawiać <‑ia> [umjejstsavjatɕ], umiejscowić [umjejstsovitɕ] perf VERB trans geh

umiejscawiać

lokalisieren

umiejscawiać

zuordnen

II . umiejscawiać <‑ia> [umjejstsavjatɕ], umiejscowić [umjejstsovitɕ] perf VERB refl geh

umiejscawiać

sich Akk platzieren

umiejscowiłem się przy oknie

ich setzte mich ans Fenster

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Swą konstrukcję ptak umiejscawia 1,5–15 m nad ziemią, przytwierdzoną do gałęzi.

pl.wikipedia.org

Salsę można tańczyć rozmaicie umiejscawiając krok podstawowy w 2 taktach.

pl.wikipedia.org

Co więcej, studiowanie doktryny nieprzywiązania umiejscawia studiującego z kompromisowej pozycji bycia przywiązanym do nieprzywiązanego siebie.

pl.wikipedia.org

Początkowo powstanie kolumny umiejscawiano przed 373 rokiem p.n.e., przyjmując, że jej zniszczenie nastąpiło w wyniku trzęsienia ziemi w tym roku.

pl.wikipedia.org

Umiejscawiano go głównie w centralnym punkcie miasta, wsi, osiedla bądź dzielnicy – również w pobliżu węzłów komunikacyjnych (dworce kolejowe i zajazdy dyliżansu).

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze kilka tygodni umiejscawia się pod ramieniem samicy, na brzuchu w okolicy sutka.

pl.wikipedia.org

Antropolodzy marksistowscy wykorzystują pojęcie „klasy społecznej” i prowadząc badania empiryczne umiejscawiają ją w danym kontekście społecznym i politycznym bazując na określonej społeczności.

pl.wikipedia.org

Locke uznawał stan natury za pewną hipotezę, nie umiejscawiał jej w czasie i przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Charakter kodeksów rycerskich umiejscawia je wśród tzw. kodeksów deontologicznych.

pl.wikipedia.org

U pozostałych grup sześcionogów superlinguae oddzielają się w rozwoju zarodkowym od płatu środkowego i umiejscawiają bliżej nasad żuwaczek.

pl.wikipedia.org