Übersetzungen für „umorzenie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

umorzenie SUBST

Benutzereintrag

umorzenie nt FIN

Tilgung f

dobrowolne/terminowe umorzenie f FIN

freiwillige/fristgemäße Tilgung nt

umorzenie nt FIN

Amortisation f

umorzenie nt JUR

Einstellung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Umorzenie postępowania z powodu cofnięcia pozwu uważa się z reguły za przegraną powoda, gdyż nie osiąga on pożądanego przez siebie rozstrzygnięcia.

pl.wikipedia.org

Wobec Świerczewskiego umorzenie było warunkowe przez okres dwóch lat; bezterminowe wobec pozostałych zawodników.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo prezydent uzyskał częściowe umorzenie długu państwowego i otwarcie nowej linii kredytowej.

pl.wikipedia.org

Usunięcie oznaki umorzenia to pozbawienie unieważnionych pieniędzy lub dokumentów cech wskazujących na ich umorzenie, co prowadzi do przywrócenia możliwości ponownego ich użycia w obrocie gospodarczym.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu posunięciu linie liczyły na pomoc finansową w wysokości 300 mld jenów oraz umorzenie długów o wartości 730 mld jenów.

pl.wikipedia.org

Umorzenie kredytu możliwe jest po ukończeniu studiów w grupie 5% najlepszych absolwentów.

pl.wikipedia.org

Przed 7 lutego 2020 r sąd przekazywał sprawę do sądu według właściwości ogólnej, chyba że powód wraz z pozwem złożył wniosek o umorzenie postępowania.

pl.wikipedia.org

Postawiło pod znakiem zapytania umorzenie części zadłużenia, które uzależnione było od prawidłowego przebiegu procesu wyborczego.

pl.wikipedia.org

Umorzenie postępowania egzekucyjnego powoduje uchylenie dokonanych czynności egzekucyjnych, lecz nie pozbawia wierzyciela możności wszczęcia ponownej egzekucji.

pl.wikipedia.org

Umorzenie środka trwałego po dwóch latach użytkowania wynosi 2400 zł.

pl.wikipedia.org