Übersetzungen für „ustąpił“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sie setzte dem Großvater mit Betteln zu, bis er nachgab

męczyła dziadka swoim błaganiem, dopóki nie ustąpił

nach einer achtjährigen Amtszeit trat der Minister ab

po ośmioletniej kadencji minister m ustąpił ze stanowiska

allen Anfeindungen zum Trotz blieb er in seinem Amt

mimo wszelkich przejawów wrogości [on] nie ustąpił z urzędu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W okresie manieryzmu naturalizm ustąpił miejsca "nowożytnej manierze".

pl.wikipedia.org

Był sekretarzem generalnym centrystów, ustąpił z tej funkcji w styczniu 2021, gdy został objęty postępowaniem dotyczącym korupcji.

pl.wikipedia.org

Ustąpił w styczniu 2005 na kilka miesięcy przed upływem sześcioletniej kadencji.

pl.wikipedia.org

W październiku 2010 ustąpił ze stanowiska, by w kwietniu 2011 po raz drugi stanąć do wyborów prezydenckich.

pl.wikipedia.org

Zmienił się ustrój społeczeństwa: matriarchat ustąpił przed patriarchatem.

pl.wikipedia.org

Cezar początkowo postanowił rozwiązać legion,ustąpił jednak na błagalne prośby oficerów.

pl.wikipedia.org

Z funkcji tych ustąpił na skutek rozłamu w warszawskim skautingu.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie ustąpił w 1354 roku, zrzekając się pretensji do tronu.

pl.wikipedia.org

Kiedy lód ustąpił pozostały po nim charakterystyczne półokrągłe pagórki z głębokimi i lejkowatymi dolinami i niziny, na które lodowiec naniósł materiał osadowy.

pl.wikipedia.org

Z kanclerstwa ustąpił 2 grudnia 1796.

pl.wikipedia.org