Übersetzungen für „uwidocznić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . uwidaczniać <‑ia> [uvidatʃɲatɕ], uwidoczniać [uvidotʃɲatɕ], uwidocznić [uvidotʃɲitɕ] perf VERB trans geh

uwidaczniać

sichtbar machen

uwidaczniać

zum Vorschein bringen

II . uwidaczniać <‑ia> [uvidatʃɲatɕ], uwidoczniać [uvidotʃɲatɕ], uwidocznić [uvidotʃɲitɕ] perf VERB refl geh

uwidaczniać

sichtbar werden

uwidaczniać

zum Vorschein kommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Właśnie w tej bitwie najbardziej uwidoczniła się wartość bojowa husarii.

pl.wikipedia.org

Kiedy rozpoczęły się szkolenia przed akcją, natychmiast uwidoczniły się trudności.

pl.wikipedia.org

Paranoja i ataki wściekłości, które w pełni uwidoczniły się w 1590 r., z czasem zmieniły się w otępienie.

pl.wikipedia.org

Artysta uwidocznił tu swoich przyjaciół, artystów, pisarzy, muzyków.

pl.wikipedia.org

Niestety równocześnie w niefortunny sposób przearanżował tę kompozycję, co uwidoczniło się w czasie koncertów w 1978 r.

pl.wikipedia.org

Z obrazu zniknęły, widoczne na szkicach, liczne rzeźby, co uprościło kompozycję obrazu i lepiej uwidoczniło zebrane postacie.

pl.wikipedia.org

Podczas pierwszego oblężenia uwidoczniła się wada konstrukcyjna twierdzy.

pl.wikipedia.org

Wszystkie angielskie eskadry zaangażowały się w walkę z niewielkiej odległości, która uwidoczniła ich przewagę w artylerii.

pl.wikipedia.org

Nie akty oskarżenia, nie protokoły, lecz żywe relacje mające plastycznie uwidocznić cały wymiar tragedii”.

pl.wikipedia.org

Badanie pozwala uwidocznić obecność guza oraz wysiękowe, napięte i nieruchome odwarstwienie siatkówki.

pl.wikipedia.org