Übersetzungen für „uwodzić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . uwodzić <‑dzi; perf uwieść> [uvodʑitɕ] VERB trans

uwodzić

verführen

uwodzić wzrokiem

mit Blicken verführen

II . uwodzić <‑dzi; perf uwieść> [uvodʑitɕ] VERB refl

uwodzić

einander [o. sich Akk ] verführen

uwodzili się gestami

sie verführten einander mit Gesten

Beispielsätze für uwodzić

uwodzić wzrokiem

mit Blicken verführen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bohater, aby przeprowadzić swój plan zemsty przyjmuje podwójną tożsamość i uwodzi córki krzywdziciela, nieoczekiwanie sam się w jednej z nich zakochując.

pl.wikipedia.org

Zaczyna torturować mężczyznę – uwodzi go, lecz nie pozwala się dotknąć.

pl.wikipedia.org

Jego głównym celem w życiu jest podobać się kobietom, oczarowywać je, uwodzić unikając bliskości, nie wiążąc się.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak kappy, mintuci mogą polować na ludzi i zwierzęta gospodarskie, wciągając je pod wodę, śledzić ludzi, i opętywać kobiety, które potem uwodziły mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Zrozpaczeni bracia postanawiają zemścić się na rodzinie miliardera za samobójstwo ich jedynej siostrzyczki, uwodząc i potem porzucając jego córki.

pl.wikipedia.org

Ich nazwa pochodzi prawdopodobnie od węgierskiego czasownika tündököl, oznaczającego „wabić, uwodzić”.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem kobiety łatwo poddały się tej praktyce, żeby skuteczniej uwodzić mężczyzn (dlatego też matki łatwo godziły się na cierpienia córek).

pl.wikipedia.org

Według jednego z podań pod postacią pięknej dziewczyny uwodził on mężczyzn i zniewalał czarami ich serca.

pl.wikipedia.org

Jednak jego najbardziej uderzającą cechą są zielone oczy, które mogą zarówno uwodzić jak i zastraszać, gdy jest to potrzebne.

pl.wikipedia.org

Poppea natomiast, widząc, że władca staje się jej zalotnikiem, tym bardziej go uwodzi, będąc łasą na jego zaszczyty i godności.

pl.wikipedia.org