Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „uwzględnić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

uwzględniać <‑ia> [uvzglendɲatɕ], uwzględnić [uvzglendɲitɕ] VERB trans perf

2. uwzględniać (przychylić się do):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Wielki poeta uwzględnił też inne dialekty, a nawet stare elementy języka pisanego wraz z cerkwizmami.
pl.wikipedia.org
Na liście uwzględniono tych szkoleniowców, którzy poprowadzili zespół w przynajmniej jednym oficjalnym spotkaniu.
pl.wikipedia.org
Projektując budowlę ochronną, oprócz grubości stropu trzeba uwzględnić również promień zburzenia od wybuchu gazów, oraz skutki wstrząsu.
pl.wikipedia.org
W składzie uwzględniono również siedmioro sportowców, którzy byli w kadrze, jednak nie wystąpili w żadnej konkurencji.
pl.wikipedia.org
Muszą uwzględnić także interes inwestora, który często dąży do jak najtańszego zbudowania obiektu budowlanego, którego użytkownikiem końcowym nie będzie.
pl.wikipedia.org
W projekcie uwzględniono również siedmiometrowy, podświetlany maszt przemyślany jako „abstrakcyjna dekoracja, harmonizująca ze współczesnym charakterem architektury budynku”.
pl.wikipedia.org
W klasyfikacji tej nie uwzględniono wielu rodzajów i gatunków później odkrytych.
pl.wikipedia.org
Po raz pierwszy nosicieli tego języka uwzględniono w statystykach z 1926 r.
pl.wikipedia.org
W poszczególnych latach mogą się one znacznie różnić, należy też uwzględnić postępującą zmianę klimatu (stopniowe ocieplenie), oraz duże różnice mikroklimatu w poszczególnych regionach i biotopach.
pl.wikipedia.org
W celu oszacowania stężeń chlorofilu należy uwzględnić to promieniowanie, które nie opuszcza wody.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"uwzględnić" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski