Übersetzungen für „uzgadniać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

uzgadniać <‑ia> [uzgadɲatɕ], uzgodnić [uzgodɲitɕ] VERB trans perf

uzgadniać termin

verabreden

uzgadniać termin

ausmachen

uzgadniać termin

abmachen

uzgadniać warunki

vereinbaren

uzgadniać warunki

absprechen

uzgodniliśmy, że...

wir haben vereinbart, dass ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Strony uzgadniają wartość towarów lub usług i dążą do tego, żeby bilans był zerowy.

pl.wikipedia.org

Uzgadniają, że będą strzelać do siebie z bardzo bliska, lecz tylko jeden pistolet będzie nabity.

pl.wikipedia.org

Specjalnie dla dzieci organizowane są imprezy urodzinowe, na które z wyprzedzeniem trzeba uzgadniać terminy.

pl.wikipedia.org

Wydanie japońskie odbyło się poprzez eksperyment lingwistyczny - ogółem 67 esperantystów tłumaczyło kolejne strony z esperanto na japoński, uzgadniając ostatecznie kontekst.

pl.wikipedia.org

Cały czas prowadzone były rozmowy pomiędzy walczącymi stronami, kilkakrotnie uzgadniano zawieszenie broni w celu zaopatrzenia ludności cywilnej w żywność, pozbierania rannych i pogrzebania zabitych.

pl.wikipedia.org

Pomimo niechęci współdziałali ze sobą uzgadniając wszelkie posunięcia polityczne i militarne.

pl.wikipedia.org

Odrzuca aranżowane małżeństwo i uzgadnia z rodzicami, że o ślubie, a potem tylko o dwójce dzieci pomyśli kilka lat popracowawszy we własnej firmie.

pl.wikipedia.org

W umowie o kształcenie, praktykant i placówka kształcenia zawodowego uzgadniają sposób wymiany nauczanego materiału akademickiego podczas pobytu.

pl.wikipedia.org

Postanawiają przepędzić habsburskie władze okupujące i uzgadniają szczegóły planu.

pl.wikipedia.org

Orzeczenie uzgadnia się z podmiotem pod względem liczby i osoby.

pl.wikipedia.org