Übersetzungen für „wahań“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Schwankungsbereich

zakres m wahań

Konjunkturausgleich

stabilizowanie nt wahań koniunktury

kursgesichert

zabezpieczony przed stratami w wyniku wahań kursów

kurssichernd Interventionen

zabezpieczający przed stratami w wyniku wahań kursów

kursgesicherte Dollars

zabezpieczony przed stratami w wyniku wahań kursów dolara

Übersetzungen für „wahań“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

przebieg drgań [lub wahań]

Schwingungsverlauf m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dążą do eliminowania bądź ewentualnie minimalizowania wahań wielkości wydatków konsumpcyjnych w ciągu swojego życia spowodowanych zmianami poziomu bieżących dochodów.

pl.wikipedia.org

Pełna wahań zawstydza pożądającego ja mężczyznę pokazując mu, że nie zależy mu na niej, ale na jej ciele.

pl.wikipedia.org

Moreny recesyjne, w zależności od mniejszych lub większych wahań zasięgu czoła lodowca w czasie deglacjacji, dzielą się na wały stadialne, fazowe i oscylacyjne moreny czołowej.

pl.wikipedia.org

Zbyt krótki czas zwolnienia może doprowadzić do zjawiska „pompowania” (ang. "pumping") kompresora, czyli słyszalnych, równomiernych wahań poziomu sygnału wyjściowego.

pl.wikipedia.org

Zmiany wydajności pracy w dużym stopniu zależą od wahań cyklu koniunkturalnego.

pl.wikipedia.org

W 1644 odizolował rurkę od otaczającego powietrza, uniezależniając ją w ten sposób od wahań ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Współczynnik przenoszenia migotania światła (ang. transfer coefficient of filicker) – jest to wielkość charakteryzująca zdolność sieci do przenoszenia wahań napięcia.

pl.wikipedia.org

Jej celem jest łagodzenie wahań aktywności gospodarczej wywołanych zmianą faz cyklu koniunkturalnego.

pl.wikipedia.org

Autor opisuje indywidualną mieszaninę wahań pomiędzy pragnieniami i zobowiązaniami, czy dobrowolnością i przymusem.

pl.wikipedia.org

W przypadkach wystąpienia takich endogennych wahań nastroju (tj. zaburzenia afektywne dwubiegunowe) jest potrzebna terapia (m.in. psychofarmakoterapia zaburzeń psychicznych).

pl.wikipedia.org