Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: wejście , wyjście , miejsce , zejście , wejściowy , wejściówka und wejść

wejście <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [vejɕtɕe] SUBST nt

1. wejście kein Pl (czynność):

wejście
Hereinkommen nt
wejście
Erscheinen nt

4. wejście COMPUT:

wejście
Eingabe f

7. wejście MUS:

wejście
Einsatz m

8. wejście THEAT (pierwsze pojawienie się artysty):

wejście
Einsatz m
brawa na wejście aktorów
Applaus m beim Erscheinen der Schauspieler

9. wejście TV (wypowiedź na żywo):

mieć wejście na antenę
eine Ansage haben

zejście <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [zejɕtɕe] SUBST nt

2. zejście MED:

zejście
Exitus m

I . miejsce <Gen ‑ca, Pl ‑ca> [mjejstse] SUBST nt

2. miejsce (część przestrzeni):

miejsce
Platz m
miejsce
Ort m
miejsce
Stelle f
miejsce budowy
Bauplatz m
miejsce dostawy
Lieferort m
miejsce załadunku
Ladeort m
miejsce załadunku
Ladestelle f
miejsce wypadku
Unfallstelle f
miejsce przestępstwa
Tatort m
miejsce pracy
Arbeitsplatz m
miejsce pracy
Arbeitsstätte f
miejsce pracy
Arbeitsstelle f
miejsce przeznaczenia
Bestimmungsort m
miejsce publiczne
öffentlicher Ort
miejsce zebrania
Versammlungsplatz m
miejsce zamieszkania
Wohnort m
miejsce zamieszkania
Wohnsitz m
stałe/czasowe miejsce zamieszkania
erster [o. fester] /zweiter Wohnsitz
ustronne miejsce scherzh
Toilette f
chłodne miejsce
kühler Ort
miejsce odosobnienia
Haftanstalt f
miejsce wiecznego spoczynku geh
letzte Ruhestätte f
okolicznik miejsca LING
örtliche Adverbialbestimmung f
okolicznik miejsca LING
Lokalbestimmung f
miejsce dziesiętne MATH
Dezimalstelle f
zaokrąglić do drugiego miejsca po przecinku MATH
auf zweite Stelle nach dem Komma runden
z miejsca na miejsce
von Ort zu Ort
w tym miejscu powstanie szkoła
an der Stelle entsteht eine Schule f
na miejscu (tam, gdzie coś lub ktoś jest)
an Ort und Stelle
na miejscu (tam, gdzie coś lub ktoś jest)
vor Ort
na miejscu (natychmiast)
auf der Stelle
zginąć na miejscu
auf der Stelle tot sein
trup na miejscu ugs
ein Toter m vor Ort
na miejscu zdarzenia
am Ort des Geschehens
być na miejscu (być obecnym)
anwesend sein
być na miejscu (być u celu)
angekommen [o. am Ziel] sein
na miejscu czy na wynos?
zum hier Essen oder zum Mitnehmen?
stanąć w miejscu
vor Ort erscheinen
stać na swoim miejscu
auf seinem Platz sein
dojechać na miejsce
dahin fahren
odłóż to na swoje miejsce!
leg das an seinen Ort zurück!
przechowywać w chłodnym miejscu
kühl aufbewahren
mieć miejsce
stattfinden
mieć miejsce
sich Akk ereignen
stać [lub dreptać] w miejscu
auf der Stelle treten ugs
stać [lub dreptać] w miejscu
nicht vorankommen
stoimy w miejscu, nie robimy żadnych postępów
wir treten auf der Stelle, wir machen keinerlei Fortschritte
[zdecydować się] z miejsca ugs
auf der Stelle [eine Entscheidung treffen]
ruszyć coś z miejsca
etw in Gang bringen [o. in die Wege leiten]
coś ruszyło z miejsca
etw ist in Gang gekommen
nie pora i nie miejsce na to
es ist weder Zeit f noch Ort dafür
nie pora i nie miejsce na to
das ist nicht der richtige Zeitpunkt m dafür
być nie na miejscu
Fehl am Platze sein
takie żarty są w ogóle nie na miejscu
solche Witze mpl sind absolut unangebracht
on nie potrafi nigdzie zagrzać miejsca
er schafft es nicht, irgendwo sesshaft zu werden
czas stanął [lub zatrzymał się] w miejscu
die Zeit f stand still
nie ma miejsca na kłótnie
es gibt keinen Platz für Streit
na [lub w] miejsce kogoś/czegoś ugs
anstelle von jdm/etw

9. miejsce POL (mandat):

miejsce
Sitz m
miejsce w parlamencie
Sitz im Parlament

10. miejsce (miejscowość):

miejsce
Ort m

11. miejsce (wolny pokój w hotelu):

miejsce
freies Zimmer nt

II . miejsce [mjejstse] ADV

wyjście <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [vɨjɕtɕe] SUBST nt

1. wyjście kein Pl (czynność):

wyjście
Hinausgehen nt
wyjście
Fortgehen nt

2. wyjście (miejsce):

wyjście
Ausgang m

4. wyjście TECH:

wyjście
Ausgang m

wejściowy [vejɕtɕovɨ] ADJ

1. wejściowy (stanowiący wejście):

wejściowy drzwi
Eingangs-

2. wejściowy (pozwalający na wejście):

wejściowy bilet
Eintritts-

3. wejściowy COMPUT:

wejściowy
Eingabe-

4. wejściowy TECH:

wejściowy
Eingangs-
wejściowy
Zugangs-

wejść [vejɕtɕ]

wejść perf od wchodzić

Siehe auch: wchodzić

wchodzić <‑dzi; perf wejść> [fxodʑitɕ] VERB intr

4. wchodzić (zająć kraj):

wojska weszły do miasta
die Armee marschierte in die Stadt ein

10. wchodzić (stać się członkiem):

wejść do NATO
in die Nato aufgenommen werden
wejść w rodzinę
in die Familie aufgenommen werden

11. wchodzić geh (zajmować się):

wchodzić w szczegóły sprawy
ins Detail [einer Sache] gehen

12. wchodzić ugs (mieścić się):

wchodzić w swoje spodnie
in seine Hose reinkommen [o. passen] ugs

17. wchodzić (rozpocząć inny rodzaj ruchu):

wejść w galop/trucht
in Galopp fallen
wejść za szybko w zakręt
die Kurve zu schnell nehmen

wejściówka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [vejɕtɕufka] SUBST f ugs

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste