Übersetzungen für „wejdzie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ich lasse bitten!

proszę niech wejdzie [lub wejdą] !

hier geht kein Mensch mehr hinein

tutaj nie wejdzie już żaden człowiek m

Übersetzungen für „wejdzie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

niech Pani wejdzie

kommen Sie bitte herein

wyrzucisz go drzwiami, wejdzie oknem

jd ist beharrlich und aufdringlich

wyrzucisz go drzwiami, wejdzie oknem

den wirst du [einfach] nicht mehr los

do pomieszczenia wejdzie maksymalnie 30 osób

in dem Raum haben maximal 30 Personen Platz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pozwolił jej zabić kogokolwiek kto wejdzie do środka mrocznego zamku za kilka nowych futer.

pl.wikipedia.org

Zwyczajnie rozwalają wszystko, co wejdzie im w drogę.

pl.wikipedia.org

Wejdzie też do płytkiej wody, jeśli znajdzie tam łakomy kąsek.

pl.wikipedia.org

Intensywny rozwój oprogramowania, w tym algorytmów automatycznego rozpoznawania zmian podejrzanych o złośliwość sugeruje, że w najbliższym czasie wejdzie w życie jeszcze wiele usprawnień.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 2002 zatwierdzono plan budowy nowoczesnego osiedla, w skład którego wejdzie 12 mieszkalnych drapaczy chmur.

pl.wikipedia.org

Tymczasem doża ogłasza karę śmierci dla każdego kto wejdzie w konszachty z zagranicą.

pl.wikipedia.org

Według jednej z wielu legend córka aresztowanego oficera zabarykadowała się w pustym mieszkaniu, obiecując zastrzelić z rewolweru jej ojca każdego, kto wejdzie do środka.

pl.wikipedia.org

Jeśli ludzkość wejdzie w post-darwinowską fazę istnienia, w której to ludzie kontrolują ewolucję, to – według transhumanistów – przypadkowe mutacje zostaną zastąpione przez racjonalną, moralną, etyczną i – co najważniejsze – ukierunkowaną zmianę.

pl.wikipedia.org

Serial przedstawia perypetie krówki, która skusi się na każdą pułapkę w pokoju, do którego wejdzie.

pl.wikipedia.org

Partia obiecała, że nie wejdzie do żadnego rządu, który będzie kontynuował dotychczasową politykę militarną i dozbrajanie.

pl.wikipedia.org