WIADOMO - Polnisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

wiadomo [vjadomo] inv

1. wiadomo (jest rzeczą znaną):

wiadomo, że...

es ist bekannt, dass ...

jak wiadomo

wie man weiß

jak wiadomo

bekanntermaßen geschr

o ile mi wiadomo

soviel ich weiß

o ile mi wiadomo

meines Wissens

nic mi o tym nie wiadomo

ich weiß nichts davon

nic mi o tym nie wiadomo

das ist mir unbekannt

nigdy [nic] nie wiadomo

man weiß nie

nigdy [nic] nie wiadomo

man kann nie wissen

z kimś/czymś nigdy nic nie wiadomo

nie wissen, wie man mit jdm/etw dran ist ugs

z kimś/czymś nigdy nic nie wiadomo

jd/etw ist unberechenbar

nie wiadomo co i jak

man weiß nicht, wie und was [o. was Sache f ist] ugs

nie wiadomo co i jak

die näheren Umstände mpl sind unbekannt

nie wiadomo jak i kiedy

man weiß nicht, wie und wann ugs

nie wiadomo jak i kiedy

unmerklich

2. wiadomo (oczywiście):

banki, wiadomo, pobierają prowizje

die Banken fpl nehmen bekanntlich eine Provision

wiadomo, nie każda dziewczyna może zostać modelką

es ist klar, dass nicht jedes Mädchen nt Model nt werden kann

długie włosy, skórzane ubrania, drogi motor, wiadomo – harleyowiec ugs

lange Haare ntpl , Lederkluft f , ein teures Motorrad nt – alles klar, ein Harleyfahrer m