Übersetzungen für „wierzycieli“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gläubigermehrheit

większość f wierzycieli

Gläubigerausschuss

komisja f [lub komitet m ] wierzycieli

Gläubigerstreit (im Zivilprozess)

spór m wierzycieli

Gläubigerverzeichnis JUR, WIRTSCH

lista f wierzycieli

Gläubigerversammlung

zgromadzenie nt wierzycieli

Gläubigerschutz JUR, WIRTSCH

ochrona f [interesów] wierzycieli

Rücktritt der Gläubiger

odstąpienie wierzycieli [od umowy]

Gläubigerbegünstigung

bezprawne faworyzowanie nt wierzycieli

Aufgebot der Gläubiger

ogłoszone publicznie wezwanie wierzycieli

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner

następstwa prawne dla wierzycieli/dłużników

Einzelzwangsvollstreckung

egzekucja f na rzecz poszczególnych wierzycieli

Übersetzungen für „wierzycieli“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

komisja wierzycieli

Gläubigerausschuss m

lista wierzycieli

Gläubigerverzeichnis nt

solidarność wierzycieli

Gesamtgläubigerschaft f

spór wierzycieli

Gläubigerstreit m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tym samym w stanie prawnym z lat 2009-2015 niewypłacalnym był już dłużnik, który nie uregulował w terminie swych zobowiązań w stosunku do co najmniej dwóch wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Powodem miała być „troska o dobro naszych wierzycieli, klientów i pracowników”.

pl.wikipedia.org

Ryzyko finansowe przenosi się na wierzycieli danego podmiotu, np. bank kredytujący jego działalność lub inwestorów, którzy nabyli jego obligacje.

pl.wikipedia.org

Postępowanie upadłościowe – procedura regulująca zasady wspólnego dochodzenia roszczeń wierzycieli od niewypłacalnych dłużników będących przedsiębiorcami oraz skutki ogłoszenia upadłości.

pl.wikipedia.org

Niewypłacalność – w ujęciu finansowo-ekonomicznym stan, w którym majątek dłużnika nie wystarcza na zaspokojenie wszystkich zobowiązań dłużnika wobec wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo może zabezpieczać wierzytelności wynikające z więcej niż jednego stosunku, gdy służy zabezpieczeniu finansowania jednego przedsięwzięcia przez kilku wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Za jej pomocą nie można zapobiec dokonaniu przez dłużnika czynności prawnej krzywdzącej przyszłych wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w chwili darowizny dłużnik był niewypłacalny albo stał się niewypłacalny wskutek jej dokonania, domniemywa się, iż działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Komplementariusz odpowiada wobec wierzycieli za zobowiązania spółki osobiście, tzn. całym swym majątkiem bez ograniczenia.

pl.wikipedia.org

Aryzację orzekano za odszkodowaniem (oprocentowany wkład bankowy), lecz po holokauście nie było już wierzycieli.

pl.wikipedia.org