Übersetzungen für „wiruje“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wiruje komuś w głowie

jdm dreht sich Akk der Kopf m

wiruje komuś w głowie

jdm dreht es sich im Kopf

świat wiruje komuś przed oczami

jdm dreht sich alles [o. ist schwindelig]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Częstotliwość odświeżania informacji wynosi 1 s (antena wiruje z prędkością 60 obr./min).

pl.wikipedia.org

Ruch elektronu można także opisać poprzez model, w którym elektron, oprócz krążenia po orbicie, wiruje wokół własnej osi.

pl.wikipedia.org

Puszczona w ruch obrotowy płytka wiruje, wydając charakterystyczny, huczący dźwięk, utożsamiany często z głosem wiatru.

pl.wikipedia.org

Gwiazda ta bardzo szybko wiruje – jeden obrót wokół własnej osi zajmuje jej niecałą dobę.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo w silniku z wirującym stojanem wiruje on wokół nieruchomego (lub ruchomego) wirnika.

pl.wikipedia.org

Jeśli chmura stropowa utrzymuje się przez dłuższy czas i wiruje, to sygnał ostrzegawczy o tym, że tornado może pojawić się wkrótce.

pl.wikipedia.org

W tej czaszy woda kotłuje się i powoli wiruje, po czym dosięga skraju niżej leczącej półki i żebrami cienkich warstw wapienia kaskadą spływa w dół.

pl.wikipedia.org

Wiruje wokół własnej osi w czasie prawie jednej doby ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Jaśniejsza gwiazda szybko wiruje wokół własnej osi, wykonując jeden obrót w czasie od 37 do 69 godzin i jest silnie aktywna magnetycznie.

pl.wikipedia.org

Wiruje wokół własnej osi w czasie ok. 13 godzin.

pl.wikipedia.org