Übersetzungen für „wpływowi“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

poddawać się czyjemuś urokowi/wpływowi

jds Reiz/Einfluss erliegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niepewność – im bardziej przestraszone, zaniepokojone, zaskoczone są osoby, tym bardziej prawdopodobne, że będą ulegać wpływowi społecznemu (będą posłuszne lub będą zachowywać się jak konformiści).

pl.wikipedia.org

Jest to przypisywane wpływowi katolicyzmu na polskie społeczeństwo i brakowi kryminalizacji stosunków homoseksualnych.

pl.wikipedia.org

Bernheim sprzeciwił się panującym wówczas poglądom, że tylko histerycy ulegają wpływowi hipnotycznemu.

pl.wikipedia.org

Ich status lingwistyczny jako grupy genetycznej nie został dobrze ustalony na gruncie językoznawstwa: stanowią albo rodzinę językową, albo zespół niespokrewnionych rodzin, poddanych wpływowi kontaktu językowego.

pl.wikipedia.org

W tekście broszury autor opisywał i agitował przeciwko destruktywnemu wpływowi Żydów w zakresie sztuk pięknych.

pl.wikipedia.org

Wpływowi mieszczanie i ich organizacje: gildie, cechy i hanza często korzystały z usług zawodowych lobbystów.

pl.wikipedia.org

Przerwał jednak studia na życzenie rodziny, obawiającej się, że ulegnie on wpływowi nadmiernej amerykanizacji.

pl.wikipedia.org

Narządy rozrodcze dojrzewają dzięki wpływowi hormonów gruczołu wzrokowego, ale w efekcie dochodzi do dezaktywacji gruczołów trawiennych, co zazwyczaj powoduje śmierć głodową.

pl.wikipedia.org

Dzięki wpływowi elementów wywrotowych, w niektórych gminach ludność przestała oddawać nabiał do mleczarni spółdzielczych oraz ociąga się z oddawaniem kontyngentu.

pl.wikipedia.org

Brzegi mórz i oceanów są poddawane coraz silniejszemu, bezpośredniemu i pośredniemu wpływowi ludności zamieszkującej w ich pobliżu.

pl.wikipedia.org