Übersetzungen für „wydawało“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ich glaube, du hast dich da verguckt

myślę, że to ci się wydawało

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wydawało się, że misją publiczności było tak głośne gwizdanie i wycie, by zagłuszyć dźwięk jego elektrycznej gitary.

pl.wikipedia.org

Żarty Howerda opierały się często na dwuznacznościach i, skrywanych tylko pozornie, daleko idących podtekstach seksualnych, wplecionych w jego potoczyste opowieści tak, aby ich pojawienie się wydawało się dziełem przypadku.

pl.wikipedia.org

Wydawało się wówczas, że teraz kibice ze spokojem śledzić będą poczynania swoich pupilów.

pl.wikipedia.org

Wydawało się, że został on tym zaskoczony i złapał go w niewłaściwy sposób, przez co miecz wysunął się z pochwy.

pl.wikipedia.org

Przez cały rok miał gorączkę, nic go nie cieszyło, wszystko wydawało się wstrętne.

pl.wikipedia.org

Ciągle mu się wydawało, że większość jego prac jeszcze nie nadaje się do druku.

pl.wikipedia.org

Wielu autorów apokryfów wydawało swoje dzieła pod jego imieniem.

pl.wikipedia.org

Wydawało mi się, że wkuwał ją co pewien czas w moje serce i że przebijał moje wnętrzności.

pl.wikipedia.org

Jego współpracownicy mówili, że rzadko rozmawiał z kimkolwiek i wydawało się, że ma niewielu przyjaciół, lub nie ma ich wcale.

pl.wikipedia.org

Wydawało się więc sensowne napisanie uniwersalnego programu, który można by dowolnie konfigurować w taki sposób aby wykonywał on wszystkie niezbędne akcje oczekiwane od tego rodzaju bota.

pl.wikipedia.org