Übersetzungen für „wygasać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wygasać <‑sa; perf wygasnąć> [vɨgasatɕ] VERB intr

1. wygasać:

wygasać (przestawać się palić) (ogień)

erlöschen

wygasać (przestawać się palić) (ogień)

ausgehen

2. wygasać:

wygasać (niknąć) (uczucia)

vergehen

wygasać (niknąć) (uczucia)

erlöschen

wygasać (epidemia)

besiegt werden

3. wygasać:

wygasać (tracić ważność) (umowa)

auslaufen

wygasać (tracić ważność) (umowa)

ungültig werden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Expireware (ang. to expire - wygasać) - oprogramowanie z wbudowanym momentem wygaśnięcia funkcjonowania: jest to predefiniowana data, liczba dni użytkowania lub liczba uruchomień programu.

pl.wikipedia.org

Z czasem gdy stopniowo wygasało wrzenie rewolucyjne, do większości powróciła frakcja neocentrowa.

pl.wikipedia.org

Jeżeli spółka ustanowiła prokurę, wygasa ona z dniem otwarcia likwidacji, nie można również ustanawiać wówczas nowych prokurentów.

pl.wikipedia.org

Z czasem gorączka złota zaczęła wygasać z powodu wyczerpywania kruszcu.

pl.wikipedia.org

Linia książąt bierutowskich wygasa i ziemie wracają do księstwa oleśnickiego.

pl.wikipedia.org

Jednak pojawia się zagrożenie, gdyż w tajemniczych okolicznościach wygasają kolejne elektrownie dostarczające energii niezbędnej do funkcjonowania urządzeń technicznych.

pl.wikipedia.org

Jego urząd wygasa, gdy diecezję obejmuje mianowany przez papieża nowy biskup.

pl.wikipedia.org

Władza rodzicielska wygasa, gdy dziecko osiągnie pełnoletniość (art. 92 k.r.o.).

pl.wikipedia.org

W razie pojawienia się niemożliwości świadczenia po powstaniu zobowiązania, wygasa ono, chyba że niemożliwość świadczenia jest skutkiem okoliczności, za które dłużnik ponosi odpowiedzialność.

pl.wikipedia.org

Służebności wygasały w wypadku zrzeczenia się osoby uprawnionej poprzez in iure cessio (w prawie justyniańskim - przez zwykłą umowę).

pl.wikipedia.org