Übersetzungen für „wykonuje“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ich führe nur Befehle aus

tylko wykonuję rozkazy

als was sind Sie tätig?

jaki zawód pan/pani wykonuje?

er übt eine berufsfremde Tätigkeit aus

[on] wykonuje pracę niezwiązaną z zawodem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Muzyka akustyczna – muzyka, którą wykonuje się przy użyciu instrumentów akustycznych, tj. takich które wytwarzają dźwięk przy użyciu wibratora, a nie poprzez syntezę elektroniczną.

pl.wikipedia.org

Nawadnianie może mieć także skutki ujemne, jeżeli wykonuje się je zbyt często, zbyt intensywnie (niszczenie struktury gleby podczas deszczowania) lub dawki polewowe są zbyt duże.

pl.wikipedia.org

Silniki są podobne do silników parowych, jako że pracę wykonuje dostarczony z zewnątrz sprężony gaz.

pl.wikipedia.org

Tantryk to zwolennik danej tantry, a praktyki, które systematycznie wykonuje, to sadhana.

pl.wikipedia.org

Ramy popularnych rowerów wykonuje się z rur ze stali węglowej, droższych – ze stopów aluminium lub stali stopowych (głównie manganowych, chromowych i chromo-molibdenowych).

pl.wikipedia.org

Do swojej ofiary podkrada się powoli, po czym wykonuje w jej kierunku błyskawiczny skok.

pl.wikipedia.org

Po załadowaniu strony przeglądarka wykonuje metodę init(), która zapewnia inicjalizację apletu.

pl.wikipedia.org

Osełki, będące częścią roboczą narzędzi do gładzenia, wykonuje się z tych samych materiałów co ściernice.

pl.wikipedia.org

Najwięcej takich uderzeń wykonuje fruczak gołąbek (5000 uderzeń na minutę).

pl.wikipedia.org

Wykonuje się operacje z dostępu kroczowego i brzusznego.

pl.wikipedia.org