Übersetzungen für „wymóg“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wymóg <Gen ‑mogu, Pl ‑mogi> [vɨmuk] SUBST m meist Pl geschr

wymóg

Anforderung f

wymóg

Erfordernis nt

spełniać czyjeś wymogi

jds Anforderungen erfüllen

odpowiadać/sprostać wymogom

den Anforderungen entsprechen [o. gerecht werden] /standhalten

wymóg SUBST

Benutzereintrag

wymogi techniczne mpl TECH

technische Voraussetzungen fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wymóg ten nie obowiązuje przy wyborach do samorządów gminnych.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowany został obowiązujący wcześniej wymóg posiadania prawa jazdy.

pl.wikipedia.org

Wymóg nieodpłatności także przed nowelizacją nie dotyczył ceremonii religijnych i oficjalnych uroczystości organizowanych przez władze publiczne, zasadniczo bezpłatnych.

pl.wikipedia.org

Niektórzy badacze zasugerowali, że prawny wymóg noszenia kasków mógł zniechęcać ludzi do jazdy na rowerze, a uchylenie tych przepisów mogłoby doprowadzić do zwiększenia ruchu rowerowego.

pl.wikipedia.org

Jedynym wymogiem propagandy była dbałość o zachowanie możliwości rozpoznania głównych bohaterów.

pl.wikipedia.org

Wymóg monotypu dotyczy większości elementów konstrukcji łącznie z pojedynczymi okuciami.

pl.wikipedia.org

Wprowadza to wymóg „obalalności”, dzięki któremu w ogóle sens ma jakiekolwiek testowanie empiryczne hipotezy.

pl.wikipedia.org

Informacje te są używane, aby pomóc czytelnikowi zrozumieć, dlaczego wymóg jest potrzebny, i śledzić wymagania poprzez rozwój systemu.

pl.wikipedia.org

Obecnie wzorce kulturowe narzucają kobietom wymóg przeżywania orgazmu pochwowego; gdy okoliczności uniemożliwiają jego występowanie, dochodzi do poczucia niepełnej sprawności, posądzenia o oziębłość itp., co wpływa znacząco na samoocenę.

pl.wikipedia.org

Każde przęsło stanowiło niezależną konstrukcję nośną, co było wymogiem wojskowym – uszkodzenie jednego przęsła nie wpływa na pozostałe.

pl.wikipedia.org