Übersetzungen für „wypłata“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wypłata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [vɨpwata] SUBST f

1. wypłata (wypłacanie):

wypłata

Auszahlen nt

2. wypłata (należność):

wypłata

Zahlung f

dostać wypłatę (pensję)

Lohn [o. Gehalt] erhalten

suma [lub kwota] do wypłaty

auszuzahlender Betrag m

3. wypłata (podjęcie pieniędzy):

wypłata

Auszahlung f

dokonać wypłaty

Geld abheben [o. auszahlen]

4. wypłata (dzień wypłaty):

wypłata

Zahltag m

wypłata

Lohntag m

Beispielsätze für wypłata

wypłata transferowa

Transferzahlung f

ciągła wypłata wynagrodzenia w przypadku choroby nt JUR

Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obaj pięściarze według nieoficjalnych informacji mieli za walkę zainkasować minimum 15 mln funtów, co było by największymi wypłatami w ich karierach.

pl.wikipedia.org

Rozwiązywanie problemu przy pomocy drzewa decyzyjnego rozpoczynamy od węzłów końcowych tego drzewa, przypisując im końcowe wypłaty.

pl.wikipedia.org

Na sejmie w 1649 roku wyznaczony z koła poselskiego na komisarza komisji wojskowej lubelskiej, która zająć się miała wypłatą zaległych pieniędzy wojsku.

pl.wikipedia.org

Przywilejem hetmanów było mianowanie niższych dowódców, wyznaczanie leż dla oddziałów, kontrolowanie wydatków na wojsko i dozorowanie wypłaty żołdu.

pl.wikipedia.org

Fundacja zapewnia im co miesiąc wypłatę środków na utrzymanie (w wysokości ok. 2600 złotych).

pl.wikipedia.org

Transakcja płatnicza – zainicjowana przez płatnika lub odbiorcę wpłata, transfer lub wypłata środków pieniężnych.

pl.wikipedia.org

W 2018 zawodnicy klubu nie stawili się na ostatni mecz sezonu, protestując przeciwko zaległościom w wypłatach sięgających trzech miesięcy.

pl.wikipedia.org

Za pomocą śledzenia wzroku odkrył, że uczestnicy, którzy otrzymywali informacje o wypłatach, koncentrowali się na własnej wypłacie dwa razy częściej niż ich przeciwnicy.

pl.wikipedia.org

Następnie urządzono w nim kasę, gdzie pracownicy lotniska otrzymywali wypłatę.

pl.wikipedia.org

Wystąpiły kłopoty zarówno ze znalezieniem środków na wypłaty dla zawodników, ale także na sprawy związane z organizacją i funkcjonowaniem klubu.

pl.wikipedia.org