Übersetzungen für „wyróżnionych“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

znaleźć się w liczbie wyróżnionych uczniów

sich unter den ausgezeichneten Schülern befinden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Hierarchicznej architekturze sprzyja zwiększona możliwość przetwarzania (np. uśredniania, kompresowania) danych w wyróżnionych węzłach, co pozwala zmniejszyć sumaryczną ilość przesyłanych danych.

pl.wikipedia.org

Dla nauk społecznych futurologia stanowi „generator scenariuszy”, który służy do penetracji wyróżnionych zagadnień, dla szerzej rozumianych obszarów badawczych.

pl.wikipedia.org

Była wraz z siostrami w latach (1855–1858) wzorową uczennicą, bowiem została wpisana do księgi wyróżnionych prowadzonej przez siostry klaryski.

pl.wikipedia.org

Każdy z wyróżnionych interglacjałów charakteryzuje się odmienną sukcesją roślinną, to znaczy kolejnością wkraczania na dany obszar zespołów roślinnych.

pl.wikipedia.org

W pierwszym etapie wybiera się trzynastu "nominowanych", w drugim – zwycięzcę i dwóch wyróżnionych.

pl.wikipedia.org

Cytat (w wąskim rozumieniu) jest dosłownym przytoczeniem cudzych słów (także zapisanych), jednoznacznie wyróżnionych w tekście znakiem cudzysłowu lub kształtem i kolorem czcionki.

pl.wikipedia.org

Orkiestra i chór wykonywały wiązankę utworów, dowódca pułku wygłaszał przemówienie i odznaczał wyróżnionych, po czym następowała defilada wszystkich pododdziałów.

pl.wikipedia.org

Tylko niektóre z wyróżnionych segmentów są na tyle atrakcyjne, aby stać się rynkami docelowymi przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Logogryf - rodzaj zadania szaradziarskiego, w którym nie krzyżujące się ze sobą wyrazy pomocnicze wpisuje się w diagram, a ich określone litery (w wyróżnionych kratkach) tworzą rozwiązanie.

pl.wikipedia.org

Wypromował kilku doktorów i wielu dyplomantów (w tym dwie wyróżnione rozprawy doktorskie oraz kilka wyróżnionych i/lub opublikowanych prac magisterskich).

pl.wikipedia.org