Übersetzungen für „wystąpiły“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ihre Wangen waren hochrot vor Erregung

ze zdenerwowania wystąpiły na jej twarzy silne rumieńce mpl

Übersetzungen für „wystąpiły“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wystąpiły nieprzewidziane trudności

unvorhergesehene Schwierigkeiten fpl traten auf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z biegiem czasu wystąpiły inne problemy związane ze statycznością budowli, wymagające drastycznych środków zaradczych.

pl.wikipedia.org

W czasie lotu wystąpiły kłopoty z klimatyzacją kabiny statku - temperatura w niej drastycznie spadła.

pl.wikipedia.org

Wystąpiły przy tym poważne trudności z dyslokacją oddziałów.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy macki wystąpiły w anime i mandze w latach 80., gdy japońska cenzura kinematograficzna i komiksowa zakazała wyrazistego przedstawiania męskich genitaliów.

pl.wikipedia.org

Po uwzględnieniu zmiennych kontrolnych istotne statystycznie różnice wystąpiły w 24 spośród 40 wskaźników.

pl.wikipedia.org

U zainfekowanych wystąpiły objawy płucnej postaci wąglika, a większa część chorujących zmarła.

pl.wikipedia.org

Wystąpiły u niej dreszcze, złe samopoczucie, ból głowy i mięśni, światłowstręt.

pl.wikipedia.org

Wystąpiły trudności ze stawiennictwem rezerwistów, poborem koni i wozów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na duży spadek temperatury w nocy z 31 grudnia na 1 stycznia wystąpiły problemy z rozegraniem konkursu, ponieważ zeskok pokrył się lodem.

pl.wikipedia.org

Wskutek przestojów w produkcji i logistyce, w miastach wystąpiły trudności w zakupie żywności, co doprowadziło do wzrostu ich cen.

pl.wikipedia.org