Übersetzungen für „wytworem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das ist alles nur aus der Phantasie geschöpft fig

to wszystko jest tylko wytworem fantazji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Gatunek był wytworem kultury dworskiej okresu renesansu i baroku; reprezentował i utrwalał jej ideały obyczajowe i erotyczne.

pl.wikipedia.org

Są wytworem procesów interakcji i reprodukują się w ich ramach.

pl.wikipedia.org

W hełmach tych nie stosowano raczej fabrycznie pasków podbródkowych, znane obecnie hełmy z takimi paskami są raczej wytworem ich pierwszych posiadaczy.

pl.wikipedia.org

Kreml natychmiast zaprzeczył, nazywając sugestie Sorosa wytworem jego wyobraźni.

pl.wikipedia.org

W pierwszym przypadku chodzi o wykonywanie różnych przedmiotów z pochew rogowych (nazywanych powszechnie "rogami" lub "rogiem") – czyli stwardniałym wytworem naskórka (występuje m.in. u bydła, kóz).

pl.wikipedia.org

Kontrargumentem zwolenników patentów na oprogramowanie jest prawo własności intelektualnej (którą jest na przykład utwór muzyczny, będący wytworem intelektu i pracy muzyka), zakładające, że program jest intelektualną własnością twórcy.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że dla klasycznie wykształconego ucha pieśni te brzmieć mogą jak arabskie lub hinduskie, jednak są one wytworem cywilizacji europejskiej.

pl.wikipedia.org

Poza malowidłami w jaskini znaleziono liczne zabytki materialne w postaci np. harpunów i spatuli pokrytych zoomorficznymi rytami, będące wytworem ludności kultury magdaleńskiej.

pl.wikipedia.org

Z kolei pojmowanie pamięci jako efektu ludzkiej zdolności kieruje naszą uwagę na treści zapamiętane - pamięć staje się zatem wytworem umysłu ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Zorganizowane ruchy kreacjonistyczne są przede wszystkim wytworem protestanckiego fundamentalizmu biblijnego i jako takie pojawią się wszędzie tam, gdzie ten styl fundamentalizmu staje się popularny.

pl.wikipedia.org