Übersetzungen für „wzrost“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wzrost <Gen ‑u, kein Pl > [vzrost] SUBST m

1. wzrost (wielkość: człowieka):

wzrost

[Körper]größe f

wzrost

[Körper]wuchs m

być niskiego/średniego/wysokiego wzrostu

klein/mittelgroß/groß sein

być niskiego/średniego/wysokiego wzrostu

von kleiner/mittlerer/großer Statur sein

mieć 1,70 m wzrostu

170 cm groß sein

2. wzrost (rośnięcie: organizmu, roślin):

wzrost

Wuchs m

wzrost

Wachstum nt

3. wzrost:

wzrost (zwiększanie się: cen, dochodów, płac)

Anstieg m

wzrost (wpływów)

Zunahme f

wzrost temperatury

Temperaturanstieg m

wzrost gospodarczy

Wirtschaftswachstum nt

wzrost wydajności

Leistungssteigerung f

wzrost SUBST

Benutzereintrag

wzrost roślin (rośnięcie: organizmu, roślin) m BOT

Pflanzenwuchs m

Beispielsätze für wzrost

karli wzrost

Kleinwuchs m

wzrost temperatury

Temperaturanstieg m

wzrost gospodarczy

Wirtschaftswachstum nt

wzrost wydajności

Leistungssteigerung f

wzrost zachorowalności na grypę

Zunahme f der Erkrankungen an Grippe

przyhamować wzrost cen ropy

den Preisanstieg des Erdöls bremsen

podwyższenie [lub wzrost] ryzyka

Risikoerhöhung f

stopniowy wzrost dochodów

langsam steigendes Einkommen nt

ośmiokrotny wzrost zysków

achtfacher Gewinnzuwachs m

wzrost/spadek fiskalizmu

Anstieg m /Rückgang m des Fiskalismus

długoterminowy wzrost kapitału

langfristiges Kapitalwachstum nt

minimalny wzrost wynagrodzeń

sehr geringer Anstieg m der Vergütung

pandemiczny wzrost zachorowań na cukrzycę

pandemischer Anstieg m der Diabetes-Erkrankungen

odnotowano dwukrotny wzrost cen akcji

die Aktienpreise mpl sind auf das Doppelte angestiegen

automatyczny wzrost cen był do przewidzenia

eine zwangsläufige Preissteigerung f war vorauszusehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podczas kariery piłkarskiej mierzył 176 cm wzrostu i ważył 75 kg.

pl.wikipedia.org

Podczas kariery piłkarskiej mierzył 182 cm wzrostu, ważył 72 kg.

pl.wikipedia.org

Pierwsze objawy pojawiają się na liściach ziemniaków i pomidorów czasami już na początku wzrostu rośliny.

pl.wikipedia.org

Mierzący 183 cm wzrostu zawodnik na igrzyskach startował trzy razy (1968-1976) i za każdym razem zdobywał medale - po jednym w każdym kolorze.

pl.wikipedia.org

Liczba zgonów w latach 1980–2005 cechuje się powolnym, ale systematycznym wzrostem.

pl.wikipedia.org

Podczas kariery piłkarskiej mierzył 180 cm wzrostu, ważył 79 kg.

pl.wikipedia.org

Podczas kariery piłkarskiej mierzył 175 cm wzrostu, ważył 75 kg.

pl.wikipedia.org

Była to przyczyna powstania nadwyżki żywnościowej i szybkiego wzrostu liczby ludności.

pl.wikipedia.org

Był średniego wzrostu i krępej budowy ciała, nosił bokobrody i miał charakterystyczny brooklyński akcent.

pl.wikipedia.org

Podczas kariery piłkarskiej mierzył 173 cm wzrostu, ważył 76 kg.

pl.wikipedia.org