Übersetzungen für „załagodzić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . załagadzać <‑dza> [zawagadzatɕ], załagodzić [zawagodʑitɕ] perf VERB trans

załagadzać

mildern

załagodzić ból

den Schmerz lindern

II . załagadzać <‑dza> [zawagadzatɕ], załagodzić [zawagodʑitɕ] perf VERB refl

załagadzać

sich Akk mildern

spór załagodził się po godzinie

der Streit m hat sich nach einer Stunde ausgeglichen

Beispielsätze für załagodzić

załagodzić ból

den Schmerz lindern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Choć papież chcąc załagodzić konflikt ogłosił zakończenie krucjaty przeciwko katarom, obie strony parły do bitwy.

pl.wikipedia.org

Chcieli załagodzić konflikt pomiędzy chasydami a ortodoksyjnymi Żydami.

pl.wikipedia.org

Aby to załagodzić, wiele wspólnot przypisuje starszeństwo jednej żonie, najczęściej pierwszej.

pl.wikipedia.org

Alianci załagodzili sytuację, ale tylko na krótką metę.

pl.wikipedia.org

Latem 1659 działając jako wysłannik królewski załagodził bunt żołnierzy w wojsku litewskim.

pl.wikipedia.org

Były one rodzajem prac publicznych, które miały załagodzić problemy bezrobotnych i głodu.

pl.wikipedia.org

Za jego też pontyfikatu spór załagodzono, ostatecznie ustalając formę jej świętowania i datę na pierwszą niedzielę po 14 dniu miesiąca nisan.

pl.wikipedia.org

Ochrona ze strony nuncjusza pozwoliła załagodzić spór na jakiś czas.

pl.wikipedia.org