Übersetzungen für „zaangażowaniu“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

dank Ihres unermüdlichen Einsatzes

dzięki pańskiemu/pani niestrudzonemu zaangażowaniu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obserwując głód i niedożywienie tamtejszych dzieci, podjął decyzję o zaangażowaniu się w problematykę zwalczania głodu na świecie oraz o przeznaczeniu na ten cel środków finansowych.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego zaangażowaniu powstał projekt przygotowany przez szczecińskich artystów: współczesna muzyka symfoniczna z elementami elektroniki i muzyki filmowej, taniec współczesny, uczta wizualna, oraz performance iluminacyjny i pirotechniczny.

pl.wikipedia.org

Dzięki zjawisku dźwigni finansowej wykorzystanie instrumentów pochodnych pozwala osiągnąć duży zysk, przy znacznie mniejszym zaangażowaniu środków własnych, niż w przypadku klasycznych instrumentów finansowych.

pl.wikipedia.org

Sposób lokomocji saki określany jest jako nadrzewna czworonożność – przemieszczanie się po poziomo ułożonych gałęziach przy zaangażowaniu czterech kończyn.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego zaangażowaniu w ciężkich latach więcej niż połowa wszystkich przychodów uzyskiwana była dzięki jego zapobiegliwości i kontaktom.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie kolektywnej pracy milicjantów miało również niebagatelny wydźwięk propagandowy, niedwuznacznie sugerując, że socjalistyczne społeczeństwo może prawidłowo funkcjonować jedynie przy zaangażowaniu się każdej jednostki w imię nadrzędnej idei.

pl.wikipedia.org

Selle français cechują energiczne, elastyczne chody o dużym zaangażowaniu kończyn tylnych i długim kroku.

pl.wikipedia.org

Dzięki zaangażowaniu mieszkańców 1 września 1992 oddano do użytku nowy - współczesny - gmach szkoły.

pl.wikipedia.org

Ślubował tam walczyć za wiarę chrześcijańską, co świadczyło o jego mocnym zaangażowaniu religijnym.

pl.wikipedia.org

Dzięki zaangażowaniu żyjących powstańców, ich rodzin i wszystkich zainteresowanych istnieje możliwość dotarcia do bezcennych informacji, zdjęć i dokumentów.

pl.wikipedia.org