Übersetzungen für „zagadką“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zagadka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [zagatka] SUBST f

1. zagadka (zadanie):

zagadka

Rätsel nt

rozwiązywać zagadki

Rätsel lösen

2. zagadka (tajemnica):

zagadka

Geheimnis nt

zagadka

Rätsel nt

być dla kogoś zagadką

für jdn ein Geheimnis [o. ein Rätsel] sein

Beispielsätze für zagadką

sfinksowa zagadka

sphinxenhaftes Rätsel nt

być dla kogoś zagadką

für jdn ein Geheimnis [o. ein Rätsel] sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Również: odmiana szarady, zagadka słowna, opisująca (często żartobliwie, czasem przewrotnie) fragmenty (wyrazy lub sylaby) rozwiązania, będącego kalamburem.

pl.wikipedia.org

Ich znaczenie jako całości pozostaje zagadką, jeżeli w ogóle istnieje – wydaje się, że w zamyśle malarza nie tworzyły one jednej wspólnej alegorii.

pl.wikipedia.org

Zachęcał do zbioru łotewskich pieśni i zagadek ludowych.

pl.wikipedia.org

Jednak konkurs uległ zakończeniu, zagadka nie została odgadnięta i zapadła decyzja by sygnet sprzedać na aukcji.

pl.wikipedia.org

Nie lubi, gdy brygada rozwiązuje zagadki, bo uważa, że to on powinien łapać przestępców.

pl.wikipedia.org

Jest to swego rodzaju zagadka kryptograficzna która często nazywana jest dowodami pracy, bo ich rozwiązanie udowadnia że ktoś wykonał pracę niezbędną aby tego dokonać.

pl.wikipedia.org

Dodaje, że zagadka pozbawiona jest cech przestępstwa oraz że zaginione zwłoki nie ożywają, zmiany organizmu wywołane śmiercią nie są odwracalne.

pl.wikipedia.org

Szarada – gatunek literatury stosowanej, zagadka w formie wiersza, w którym w różny sposób zostało zaszyfrowane jakieś zdanie lub wyraz.

pl.wikipedia.org

Do grudnia 2002 pierwszą zagadkę odgadywał ten zawodnik, który po pierwszych dwóch rundach miał mniej pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Doskonała opowieść dla amatora bajek o żelaznym wilku, lecz gdzież tu zagadka do rozwiązania? – zapytuje detektyw wysłuchawszy opowieści.

pl.wikipedia.org