Übersetzungen für „zakłóceń“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ruhig arbeiten

bez zakłóceń

zügig

bez zakłóceń

flimmerfrei Bildschirm

bez zakłóceń

Entstörung

eliminacja f zakłóceń

rauschfrei TEL, RADIO Aufnahme

bez zakłóceń

reibungslos Verlauf

bez zakłóceń

störfrei

bez zakłóceń

ruckelfrei

bez zakłóceń

störfrei

wolny od zakłóceń

unter einem glücklichen [o. guten] Stern stehen geh

przebiegać bez zakłóceń

störfreier Mechanismus

mechanizm m wolny od zakłóceń

die Bauarbeiten schreiten zügig vor Bsp

prace budowlane postępują bez zakłóceń

hier können sie den Film ruckelfrei gucken Bsp

tutaj możecie obejrzeć film bez zakłóceń

Übersetzungen für „zakłóceń“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

mechanizm bez zakłóceń

störfreier Mechanismus m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Gęstość materiału użytego do produkcji ma zasadnicze znaczenie w eliminowaniu zakłóceń zewnętrznych, dlatego przodujące firmy używają do produkcji stali szlachetnej.

pl.wikipedia.org

Dla uniknięcia zakłóceń wywołanych przez burze magnetyczne i sygnały zwykłej łączności wybrano zakres częstotliwości 2000 megaherców i szerokość pasma 50 kiloherców.

pl.wikipedia.org

Bez komputerów cyfrowych techniki te, które dążą do tego by zoptymalizować odsiew przez system zakłóceń (według pewnej miary zachowania) przy jednoczesnym zachowaniu odporności na błędy modelu, byłyby jedynie matematycznymi ciekawostkami.

pl.wikipedia.org

Odliczanie 26 maja 1964 roku przebiegało bez zakłóceń do 115 minuty przed startem, gdy nastąpiła awaria kompresora w układzie kontroli środowiska.

pl.wikipedia.org

Jego celem jest dostarczenie szybkiej i niezawodnej metody zestawiania połączeń między transceiverami krótkofalowymi, podczas stale zmieniających się warunków propagacji jonosferycznej, zakłóceń odbioru oraz współdzielenia widma przez zajęte lub zatłoczone kanały.

pl.wikipedia.org

Nieuwzględnienie tego parametru może powodować okresowe zanikanie sygnału cyfrowego w wyniku pojawiających się zakłóceń lub pogorszenie pogody.

pl.wikipedia.org

Pocisk może wykonywać programowane lub losowe manewry unikowe, a w celu zminimalizowania zakłóceń aktywnych emitowanych przez cel, stacja radiolokacyjna zmienia parametry działania.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich składa się z dwóch ultrafioletowych czujników ostrzegawczych oraz laserowej stacji kierunkowych zakłóceń w podczerwieni.

pl.wikipedia.org

Gdy nadwrażliwość na promieniowanie wynika z zakłóceń układu odpornościowego, mówi się o fotoalergiach albo fotouczuleniach.

pl.wikipedia.org

Z reguły służy do przesyłania sygnałów niesymetrycznych, które narażone są na przenikanie zakłóceń.

pl.wikipedia.org