Übersetzungen für „zakłopotanie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zakłopotanie <Gen ‑ia, kein Pl > [zakwopotaɲe] SUBST nt geh

zakłopotanie

Verlegenheit f

zakłopotanie

Befangenheit f

wprawić kogoś w zakłopotanie

jdn in Verlegenheit bringen

Beispielsätze für zakłopotanie

wprawić kogoś w zakłopotanie

jdn in Verlegenheit bringen

wprawiać kogoś w zakłopotanie

jdn verlegen machen [o. in Verlegenheit bringen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Strach i lęk, niepewność, zakłopotanie, panika zwiększają wiarę w to, że inni mogą doradzić, jakie zachowanie jest stosowne.

pl.wikipedia.org

Stygmatyzacja może powodować zakłopotanie i zawstydzenie w sytuacjach publicznych.

pl.wikipedia.org

Marianna bawi się jego zakłopotaniem, chętnie obiecuje pomoc.

pl.wikipedia.org

Tytuł obrazu wprawił jednak niektórych krytyków w zakłopotanie.

pl.wikipedia.org

Księżniczka wyraziła podziękowanie, ale szybko zorientowała się, że swoją połowę nosi ciągle na szyi, co wprowadziło ją w zakłopotanie.

pl.wikipedia.org

Wsiada na motor i wprawia w zakłopotanie rój zmieniając prędkość.

pl.wikipedia.org

Zespół wyraźnie złagodził brzmienie i wprawił w zakłopotanie wielu fanów.

pl.wikipedia.org

Uczucia zakłopotania, wstydu, frustracji, strachu, gniewu i winy są częste u jąkających się.

pl.wikipedia.org

Mimo zakłopotania swoim ubóstwem przez krótki czas zabiegał o względy córki małżeństwa, u którego wynajmował pokój.

pl.wikipedia.org

Taka cenowa rozbieżność wprawiła w zakłopotanie urzędników, którzy obawiali się, że gdy wybiorą, zgodnie z zasadami przetargu, najtańszego wykonawcę, mogą być kłopoty z wykonaniem dokumentacji.

pl.wikipedia.org